| Porque um terço da população, se lê um livro quando está a andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado. | TED | بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة. |
| Todos passamos um terço das nossas vidas a dormir. | Open Subtitles | سننام لثلث حياتنا لقد عرفت لماذا نحن لم نجد طريقة لاستخدام ادمغتنا |
| Metais baratos e todas as madeiras importantes a um terço do que a sua gente está a pagar. | Open Subtitles | معادن رخيصة.. وكل خشبك الهام لثلث ما تدفعونه.. |
| Temos um terço do tanque, enchemos na próxima paragem | Open Subtitles | هبط معدّل وقودنا لثلث الخزّان يمكننا ملء الخزان خلال التوقف التالي، لكن لن يمكننا التزود بالوقود بعدئذٍ. |
| Marcha-atrás, um terço! | Open Subtitles | -تراجعوا لثلث واحد |
| Um terço para a ré! | Open Subtitles | -تراجعوا لثلث واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 