"لجامعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Universidade
• para uma escola
• UCSB
• estudar
• numa faculdade

Procuro um treinador de basquetebol para a Universidade de Sequela.
أنا أبحث عن مدرب لفريق كرة السلة لجامعة سيكويل

Conheci um jovem cavalheiro da nossa vila que tinha frequentado a Universidade de Oregon.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

De vez em quando, no mesmo dia, eu fazia rondas no Centro Médico da Universidade e no Zoo de Los Angeles.
وأحياناً، في اليوم ذاته، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس.

E é por isso que ela merece ir para uma escola excepcional.
أجل هي كذلك لذا تستحق الذهاب لجامعة ممتازة

Sim. Tu podes ir para a UCSB. Eu posso ir trabalhar.
نعم , نعم , نعم , يمكنك الذهاب لجامعة كاليفورنيا , أستطيع ايجاد عمل

Eu não preciso estudar na NYU a outra faculdade é boa.
لا أحتاج الذهاب لجامعة "نيويورك". إن "سوني" جيدة. إنها جيدة.

É que o teu lugar é numa faculdade boa, tradicional, com festas e rapazes.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

A partir deste contexto, nasceu uma instalação no espaço artístico da Universidade de Tecnologia de Queensland, em Brisbane.
ظهر من هذه السياقات عمليات التركيب في المجال الفني لجامعة كوينزلاند للتكنولوجيا في بريسبان.

Ele tinha uma licenciatura em Matemática e um grande coração, e decidiu tirar um doutoramento em Sociologia. Foi para a Universidade de Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Um laboratório de pesquisa associado à Universidade da Califórnia do Sul.
يوجد هناك معمل تابع لجامعة جنوب كاليفورنيا.

Mas, quando ele usou uma camisola da Universidade de Pittsburgh, a batota diminuiu.
لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.

Em consequência disso, ofereço os meus serviços à Universidade de Leipzig.
و كنتيجة لهذا... انا انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا

Jack foi vendido ao hospital da Universidade do Tennessee.
وقد تم بيع جاك لجامعة تينيسي البحوث Hospel

Então, estão todos prontos para a nossa grande viagem à Universidade de Wisconsin?
إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟

O meu namorado está numa Universidade em Nova Iorque e estamos juntos há 3 anos.
خليلي يذهب لجامعة في نيويورك ،ونحن معا منذ ثلاث سنوات

Você comunicou com o menu principal da segurança do campus da Universidade Clement.
انت تستمعى للقائمة الرئيسية لجامعة كليمنت امن الحرم الجامعى

Caminhou da Flórida a Massachussets para ir para a Universidade de Boston. E formou-se com "magna cum laude".
مشى من فلوريدا لماساتشوستش لكي يذهب لجامعة بوسطن

Peter Helirious. Ainda estás interessado em ir para a Universidade do Estado?
بيتر الاري, اما زلت مهتماً بالذهاب لجامعة الولاية ؟

No pr�ximo ano, quando ela for para Stanford... e tu continuares um estudante da Universidade Estadual.
غذا ذهبت لجامعة ستانفورد وبقيت أنت في هذه الولاية

Mas ir para uma escola grande de cinema não é um sonho teu, ou assim?
أليس الذهاب لجامعة أفلام هي نوع ما من أحلامك الكبيرة؟

A sério, mais uma decepção e ficas aqui. Acaba-se a UCSB.
بجدّية , محاولة مكر أخرى ستبقين هنا , لن تذهبي لجامعة كاليفورنيا

Não tenho possibilidades para estudar fora.
أقصد ، أننى لا أتحمل اذهاب لجامعة خارج الولاية

É que o teu lugar é numa faculdade boa, tradicional com festas e rapazes.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة