"لجانبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu lado
• do meu lado

E planeio tê-la ao meu lado, ao fazer o juramento do cargo.
وأنوي أن أضمها لجانبي حينما اؤدي يمين المنصب

Pelos nossos Cruzados conquistadores e pelos anjos da misericórdia que te devolveram ao meu lado.
لمُنتصرينا الصليبيّين و لملائكة الرحمة التي أعادتكَ لجانبي

Em vez disso, havia a mãe, de pé ao meu lado.
بدلاً من ذلك، كانت هناك أمي واقفة لجانبي

- Podes dizer, honestamente, que ficaste do meu lado hoje só por causa da paciente?
أن تحيزك لجانبي اليوم كان يتعلق فقط بتلك المريضة؟

- Posso interromper... - Se ficares do meu lado.
...إذا إستطعت التعبير إذا كنت ستنحاز لجانبي

E com esta magia, posso manter-te ao meu lado para o fazer.
وبهذا السحر أستطيع إبقاءك لجانبي للقيام بذلك

Ainda não chegaste ao meu lado difícil.
فلم تصل حتي لجانبي الوعر بعد

Vais estar ao meu lado?
سنكونين لجانبي ؟

Quero os dois ao meu lado quando o reivindicar.
-أودّكما لجانبي حالما أظفر بها .

Leonard, és o meu melhor amigo. Porque nunca ficas do meu lado?
"لينارد"، أنت صديقي المفضل لم لا تنحاز لجانبي أبداً؟

Porque o meu pai estaria do meu lado.
لأن والدي سيكون لجانبي

E eu preciso de ti. Preciso que estejas do meu lado.
وإنّي أحتاجك، أحتاجك لجانبي.