"لجسده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o corpo
• seu corpo

Para o corpo dele fazer este estrago todo e ainda continuar intacto, ele não pode ter alcançado a velocidade terminal.
لجسده أن تفعل هذا بكثير الضرر وما زالت على حالها، انه لا يمكن ان يكون وصلت سرعة نهائية.

Ele mereceu esta vitória, mas só tem 16 anos e não consegue deixar o corpo ser livre.
لقد حقق فوزًا مستحقًا، لكنه لا يزال في 16 من عمره لا يمكنه أن يترك الحرية الكاملة لجسده.

- Seja o que for que o Jor-El fez ...deve ter sido demasiado para o corpo dele aguentar.
- مؤكد أن مافعله جوريل - كان أكثر مما يمكن لجسده تحمله

Ela atua como uma segunda pele, atendendo as necessidades individuais do seu corpo.
تتصرّف مثل محتال الإثنين الإهتمام بالحاجات الفردية لجسده

Vai poupar os seus ossos... e devolver os três elementos... do seu corpo à natureza.
سيبقيعلىعظامه... وتعيدالعناصرالثلاثة... لجسده للطبيعة.

"Foi homicídio ou não, não o que aconteceu ao seu corpo depois de ele já estar morto".
كانت قتل عن عمد ام لا ، ليس لما حدث "لجسده بعد ذلك ، هو كان قد توفي

Sem adrenalina, o corpo não consegue dar a devida resposta ao stress cirúrgico.
"بدون "الأدرينالين لا يمكن لجسده أن يستجيب بشكل سليم للإجهاد

Ou talvez ele goste do sabor, e isso lhe dê prazer, e isso também é bom para o corpo dele.
أو أنّ ذوقها كما هي يعجبه... وأنّ ذلك يمتّعه... وهذا نافع لجسده أيضًا

Tenho de fotografar o corpo.
عليّ التقاط صورة لجسده

O seu corpo não aguenta. Ele já está a deteriorar-se.
لا يمكن لجسده تحملها إنه يتدهور بالفعل

A ideia é simples, se pusermos de lado as noções preconceituosas sobre como alguém supostamente deve ser — no seu corpo, no seu sexo, na sua pele — se, intencionalmente, desmontarmos esses preconceitos profundamente enraizados, e criarmos espaço para que as pessoas se definam, e aceitem aquilo que são, criaremos um mundo melhor do que aquele em que nascemos.
والفكرة ببساطة هي، إذا ما أسقطنا كل مفاهيمنا المسبقة عن ما يفترض أن يكون عليه شخص ما -- بالنسبة لجسده وجنسه ولونه -- إذا ما خطونا خطوات جادة لطرح هذه التحيّزات عميقة الجذور جانباً وخلقنا مساحة للناس ليحدّدوا ذواتهم، وتقبّلنا ما هم عليه، حينها بالتأكيد سنخلق عالماً أفضل من الذي وجدنا أنفسنا فيه.

Enviamos para Deus todo poderoso o nosso irmão Robert e entregamos o seu corpo para a sua morada de descanso...
(نوصى لربنا بأخونا (روبرت و نوصى لجسده براحة المكان

As lulas contam-se entre os mais avançados dos invertebrados, mas esta nunca encontrou uma superfície rija na vida e o seu corpo não tem de ser robusto como as lulas de águas superficiais.
الحبار) من بين أكثر اللافقاريات تطورا) لكن هذا النوع لا يصل أبداً لأي سطح صلب طوال حياته لذا فلا حاجه لجسده لان يكون صلبا كأبناء عمومته في المياه الضحلة