| Senão, recorro a uma sessão espírita para falar com a Sabine Raoult. | Open Subtitles | ان لم تكن , سألجأ لجلسة تحضير الارواح لاستجواب سابين راؤول. |
| Querem ouvir um pouco da sessão de "jam"? Estão prontos para a sessão de "jam"? | TED | نيكول: هل تريدون الاستماع لجلسة غناء؟ إد: جاهزون للاستماع؟ |
| Ela devia ter-me ligado. Tu estás a preparar a audiência. | Open Subtitles | كان عليها الإتصال بي فأنت مشغول بالتحضير لجلسة الإستماع. |
| Tem uma audiência formal sobre o esboço do Egan daqui a dias. | Open Subtitles | ستخضعين لجلسة إستماع رسمية للتحدث بشأن رسم إيجان خلال أيام معدودة |
| Então senhor argumentista, estás preparado para a tua primeira reunião de desenvolvimento? | Open Subtitles | إذن أيها السيد الكاتب للسيناريو هل أنت مستعد لجلسة التطوير الأولى لك؟ |
| Está pronto para o "casting"? | Open Subtitles | هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين ؟ |
| Olá. Tenho um certificado para uma sessão fotográfica erótica grátis. | Open Subtitles | ألو، لدي شهادة لجلسة فوتوغرافية جنسية مجانية |
| Tu és a nossa rainha da beleza, e deves estar bonita para a sessão de espiritual. | Open Subtitles | أنت ملكةَ جمال ويجب ان تستعد لجلسة استحضار الارواح |
| Oiça, eu já lhe disse que não vou à sessão de aconselhamento. | Open Subtitles | . . لا , أنظري , لقد أخبرتكم لن آتِ لجلسة استشارة |
| A tua mulher telefonou e disse que precisava de uma sessão de emergência. | Open Subtitles | زوجتك اتصلت قالت أنّها تحتاج لجلسة علاج طارئة |
| Chegou o fornecedor de comida para falar do almoço da sessão fotográfica. | Open Subtitles | لقد وصل متعهدون الطعام ليناقشوا موضوع الغداء لجلسة التصوير غداً |
| Por que não foste à sessão de autógrafos em L.A. há dois anos? | Open Subtitles | لماذا لم تحضري لجلسة توقيع الكتاب ؟ في لوس انجلوس .. قبل سنتين ؟ |
| Não há mais oportunidade para outra audiência. | Open Subtitles | ولن يكون هنالك ولا فرصة لجلسة إستماع أخرى |
| Vou levá-lo à audiência para que o identifiques. | Open Subtitles | علي اصطحابك لجلسة الاستماع لتتعرف على الرجل. |
| Tenho de ir a Washington a uma audiência para encerrar o meu caso. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى واشنطن لجلسة استماع لأستبعاد قضيّتي |
| O Arthur teve que voar até Atlanta devido a uma audiência com um pai falido. | Open Subtitles | ياردمايان ؟ آرثر كان لا بد أن يطير إلى أطلانطا لجلسة أَب |
| Timonthy, preciso da revisão da audiência sobre a reforma financeira. | Open Subtitles | تيموثى، أريد إعادة لجلسة الإستماع الخاصة بحملة تدبير الأموال للإصلاحيات |
| Temos de marcar a reunião, e não pode ser marcada antes da primavera. | Open Subtitles | فينبغي علينا ان نحجز مكاناً لجلسة الأستماع ونبدأ بهذا الأمر في الخريف القادم |
| A direcção da escola já convocou uma reunião urgente. | Open Subtitles | هيئة المدرسة دعت بالفعل لجلسة طارئة |
| Sim, podes vir ao casting. | Open Subtitles | ونعم، بوسعكم الحضور لجلسة الإنتقاء. |
| Não dei permissão para usarem o meu café para uma cena fotográfica. | Open Subtitles | أنا لأم أعطى الاذن لأيّ أحد لكى يستخدم مطعمي لجلسة تصوير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 