"لجنوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sul
• Sudoeste

Não, ele pensava na Visão que tinha para a África do sul e para os seres humanos.
لا , بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا .. وللبشرية جمعاء .. هذا ما أبقاه

Não. - Sabia que era grande na África do sul?
أذهب لجنوب أفريقيا وأحاول تعقب شخص يبيع تسجيلات ؟

Sabes, levei a Cora de volta para a América do sul, certo?
كما تعلم , لقد أصطحبت كورا لجنوب أمريكا , صحيح ؟

Encontramos um objecto desconhecido a aproximar-se da Terra, no Sudoeste do país.
لدينا جسم غامض متجه لجنوب غرب الولايات المتحدة.

Devido à grande devastação no Sudoeste da Califórnia, é difícil imaginar alguém que possa ser suficientemente tolo para se aventurar a 160km deste local.
مسبباً الدمار الشامل لجنوب كاليفورنيا من الصعب التخيل أن هناك شخصاً على درجة من الحماقة كي يتواجد في مدى 100 ميل من هذا المكان

Até a palavra de Deus foi segregada no sistema de castas do sul, de Jim Crow.
لقد تم التمييز بين كلمة الله ذاتها في ظل هذا النظام الطائفي لجنوب جيم كرو.

Cresci na parte leste, selvagem, da África do sul na Reserva de Caça de Londolozi.
ترعرعت في براري الجانب الشرقي لجنوب إفريقيا في مكان يدعى محمية لوندولوزي جايم.

Ele propunha trazer paz a uma África do sul dividida e violenta. Um ser humano com uma incrível consciência da sua humanidade.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

Também representa pouco mais de um terço do PIB da África do sul.
إنها تمثل ما يزيد قليلا ثلث الناتج المحلي الإجمالي لجنوب أفريقيا.

Neste momento, estou a trabalhar no Observatório Astronómico da África do sul, no Gabinete de Astronomia para o Desenvolvimento.
الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية.

Encontrei o iate do Largo numa rota para o sul da França.
إكتشفتُ بأنّ مركبِ لارجو في الطريق لجنوب فرنسا.

A arma era para proteger-te. Ia arranjar-te um voo para a América do sul.
و اتصلت بشركة الطيران و حجزت لك طائرة لجنوب أمريكا أنت تقصد رجلا

Aqui fica Natal, na costa oriental da África do sul.
هذه "ناتال" التي تقع على الساحل الشرقي لجنوب أفريقيا.

- Gosta de ser secretário/tesoureiro da Associação Agrícola do sul da Florida?
أتحب أن تكون سكرتيرا لأمين صندوق الجمعية الزراعية لجنوب فلوريدا؟

Primeiro levas o meu filho para a América do sul e... e agora fazes-me cagar num copo.
الخطوة الاولى تاخذين ابني لجنوب امريكا والآن لديك كاس من التعب

- Oui, d'accord, mas não saberia disso antes de sair da África do sul.
و لكنك لم تعرف ذلك قبل مغادرتك لجنوب أفريقيا

Paul foi nomeado Comissário dos Assuntos Culturais para o sul da França.
لقد تم تعيين بوول كعضو لجنة الشئون الثقافية لجنوب فرنسا

O evento mais dramático dos oceanos ocorre na costa leste da África do sul.
الحدث الأكثر إثارة في محيطات العالم يحدث قبالة الشواطيء الشرقية لجنوب أفريقيا

Senhoras e senhores a escola tricampeã do Sudoeste da Califórnia, a Pacific Vista!
أيهاالسيداتوالسادة، ثلاث مرات المدرسة العليا لجنوب كاليفورنيا تشارك فى مشهدالمحيطالهادي!

100 metros a Sudoeste de seu local atual.
مئة متر لجنوب غرب موقعكم الحالي