"لجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao John
• do John
• o John
• João
• de John
• para John
• para a June

A Sally escrevia ao John Flowers há cerca de três anos.
كانت سالي تكتب الرسائل لجون فلاورز طوال 3 سنوات تقريبا

Não quero que volte a acontecer o que aconteceu ao John.
أنا لا أريد ما حدث لجون أن يحدث مرة أخرى.

Casos como o do John mostram a nocividade do perfeccionismo como forma de estar no mundo.
الحالات المماثلة لجون تتحدث عن خباثة الكمالية كطريقة للوجود بالعالم

- Sim. Não te envergonha não ter visto um filme do John Wayne?
ألا تشعرين بالخجل لأنك لم تشاهدي فيلم لجون واين

Eles fizeram vários furtos grandes para o John Honesto, em East Bay.
لقد قاما بكثير من الأعمال الصعبة لجون الأمين في إيست باي

Não quero que João veja Narcisse como um homem exemplar.
ولا أريد لجون أن يكبر, معتقداً بأن الرجال تكون على شاكلة نارسيس.

Isto pode parecer uma intriga de um "thriller" de espiões ou de um romance de John Grisham.
يبدو هذا حالياً وكأنه حَبكة من فيلم تجسس مثير أو رواية لجون غريشام.

Ao princípio, nada era impossível para John e Maxine.
لا شيء كان مستحيل لجون وماكسين في أوائل الأيام.

Mas queria acabar, agradecendo a John... agradecendo ao John por me ter permitido partilhar as suas ideias e estes videoclipes com todos nós
لكني أود أن أختتم أولاً وقبل كل شيء بشكر جون -- شكراً لجون لسماحه لي بمشاركة رؤيته وهذه اللقطات معكم جميعًا.

Pois, sem Cristianismo para inspirar Miguel Ângelo, eles deram o trabalho ao John Hinckley.
نعم فبدون مسيحية لتلهم مايكل انجلو صار العمل لجون هنكلي

Foi bom para o país, mas não certamente ao Lincoln e ao John F.Kennedy.
ربما هو جيد للبلد , لكنه ليس جيدا للينكولن ومؤكد ليس لجون اف كينيدي أيضا

Um dispositivo de memória AGRA como o que deste ao John, mas este é de outra pessoa.
نعم ، هذه ذاكرة آجرا ، مثل التي أعتطيتيها لجون

Antes de o entregares ao John, tinhas o teu dispositivo em segurança?
قبل أن تعطيها لجون ، هل اتحفظت بالذاكرة ، في خزانة ؟

Será que... ele foi o bode expiatório do John Mitchell?
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

do John e do Tommy que ele não era um alvo a abater.
التى تعنى ان الكلمة يجب أن تصل إلى طاقم القتلة لجون وتومى بأنه ما كان هدفاً سهلآ

Nunca me refiz de ver o Padre Bobby mentir por nossa causa, para ajustar as contas do John e do Tommy.
أنا أبداً ما تَعافيت من رؤية الأب بوبي على المنصة ويكذب لنا إلى حتى النتيجة لجون وتومي

É uma serração do John Ringel Quem é o John Ringel?
انها ساحة خشب انها ملك لجون رينجل قطعة قطعة.

É muito importante que o John fale sobre isso.
وهذا أمر مهم للغاية لجون ، انه يتحدث عن هذا.

Ainda estou vivo. o John não pode dizer o mesmo.
ما زِلتُ حيَّ، الذي أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لجون.

Bem, reconheci João, dei-lhe terras e títulos, mas nunca será rei.
لا,لقد أعطيت الأراضي, والألقاب لجون لكن, لن يكون بأمكانه ان يصبح ملك.

Haverá recontagem? O Secretário Estadual do Arkansas confirmou a vitória de John Boozeman. Ainda temos o Reid com vantagem de 12.
سكرتير ولاية أركانساس قام بتأكيدها لجون بوزمان.

para John e Drew, é como realizar cirurgía cerebral com luva de cozinha.
بالنسبة لجون و درو, هذا كان كالقيام بعملية فتح دماغ وهم يلبسون قفازات الفرن

Eu pedi-lhe para trazer algunmas cruzes para a June usar quando conhecer a tua mãe.
طلبت منها إحضار بعض الأشياء لجون لكي تلبسها . عندما تقابل أمك