"لجيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exército
• Armada

Todo um exército pode escapar-se por ali, como chuva através duma grade.
ويمكن لجيش كامل أن ينزلق من خلالها كالمطر من فتحات شبكة

Conheço as posições do exército da bósnia e herzegovina se me derem um mapa, eu posso mostrar-vos.
أنا أعرف نقاط التجمع لجيش البوسنة و الهرسك إذا كنت تعطيني خريطة سوف أحددها لكم.

Como é que um exército de médicos deixou a minha mulher morrer sem sequer dar luta à moda antiga?
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي بدون حتى القتال من الطراز القديم لأنقاذها؟

Tenente da Força Quds do exército da Revolução Islâmica do Irão.
مُلازم أول في قوات القُدس لجيش الثورة الإسلامية في إيران

Recuperámos o falso emissor e identificamo-lo como tecnologia da Armada Marciana.
قُمنا بإستعادة جهاز الإرسال الذي تم من خلاله التواصل معنا وإكتشفنا أنها تقنية تابعة لجيش المريخ

Seria preciso um pequeno exército para matar dois gangues.
أنّك بحاجة لجيش صغير للتخلص من هاتين العصابتين.

Isto é provavelmente o primeiro verdadeiro comunicado de imprensa de um exército vitorioso que temos.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

- O país sabe das suas capacidades. Já conseguiu sozinho o que um exército de incompetentes não consegue fazer.
لقد فعلت من قبل وحدك ما لا يمكن لجيش ان يفعله

Certamente não espera que compremos... qualquer cavalo para o exército.
حسنا، بالتأكيد انت لا تتوقع منا شراء أي حصان عجوز لجيش الولايات المتحدة؟

Em 200 anos, nenhum exército venceu...
لم يسبق لجيش أن فاز بدونها على مدى قرنين من الزمن

A Associação para a Liberdade dos Animais na 2.ª Avenida é a sede secreta do exército dos Doze Macacos.
الحرية للحيوانات الهدف الثانى للجمعية المقر السري لجيش القرود الاثنا عشر

Tinham balas de 45mm suficientes para equipar um pequeno exército.
هؤلاء الرجال حشدوا من الذخيرة عيار 45 مم ما يكفي لجيش صغير

O general do exército pessoal de Ou-Ren.
جونى مو القائد لجيش أوران ايشى المجانين 88

Trezentos corajosos gregos detiveram um exército persa de um milhão de homens.
تصدى 300 من اليونانيين الشجعان لجيش فارسى قوامة مليون رجل

Se não brigamos, o Tennessi será do exército texano.
سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس

Estes 124 homens não podem com um exército de milhares.
هؤلاء ال 124 رجل لن يمكنهم التصدى لجيش يقدر عدده بالآلاف

Esta é uma dosagem extra forte, desenvolvida para o exército Americano.
هذه جرعة زائدة القوّة طوّرتْ مؤخراً لجيش الولايات المتحدة

Quer se tornar o General do exército da salvação ou o quê?
هل تقومين بالطهو لجيش الخلاص أم ماذا ؟ توقفي عن إطعام العجائز

Mais dois patriotas voluntários para o exército do Rei.
مطلوب إثنين من الوطنيون يتطوعوا لجيش الملك

Acho que devia alistar-se no exército do Rei, senhor.
أظن كان يجب أن تنضم لجيش الملك سيدي

Ele foi criado por gente como você e alista-se na Armada da Terra?
لقد ترعرع بواسطة أشخاص مثلكم وألم ينضم لجيش الأرض ؟