"لحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu amor
• amar

Mandei chamar-te para dizer que eu quero teu amor novamente, mas não posso dizer isto a uma face como esta.
أرسلت فى طلبك لأخبرك بأننى بحاجة لحبك ثانية لكن لا يمكننى قولها وأنت بهذا الحال

Que mais poderá o teu amor Fazer por mim
ماذا يمكن لحبك أن يفعل أكثر من ذلك

Sabes, para ti, parece ser a confirmação do teu amor ou do teu casamento, não é?
هذا بالنسبه لك هذا يعد تأكيد لحبك أو لزواجك

A ironia de tudo isto, é que foi o facto de eu te amar que nos separou.
يا للسخريه, نفس الشي الذي دفعني لحبك هو نفس الشئ الذي يفرقنا اليوم عن بعضنا البعض

Odeio quando dizes essas coisas porque tu és divertida, bonita e inteligente de um modo original, porque é que um tipo não pode sentir-se sortudo por te amar?
أتعلمين , أكره كلامك عندما تتحدثين هكذا لانكِ فكاهية و جميلة و ذكية بطريقة خاصة لذا لماذا لا يكون الرجل محظوظاً لحبك ؟

Como se sentiria se fosse castigada por amar um deus, como eu amo o meu?
-كيف سوف تشعرين اذا تم عقابك لحبك الهك كما احب انا الهي.

A tua necessidade em me salvar, a minha necessidade do teu amor para controlar o meu "monstro" interior.
حاجتك لأن تنقذيني احتياجي لحبك لأسيطر على وحشي الداخلي حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف

Algures onde nem sequer o teu amor o poderá salvar.
في مكان لا يمكن حتى لحبك أن ينقذه بعد

Vais chorar o teu amor quando ela morrer? - Porque é que a Claire tem de morrer?
هل ستحزن لحبك عندما تموت؟ لماذا يجب ان تموت (كلير)؟

Mas quanto ao teu amor...
.... أما بالنسبة لحبك

- Para eu te poder amar também.
-إذن أستطيع العودة لحبك

Obrigado por me amar.
شكرا لحبك لى