| Estou muito contente por teres vindo para me levar para a nave. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ فعلاً لحضوركِ لاصطحابي إلى السفينة |
| Ouve, a sério, muito obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | اسمعي, بجدية, شكراً جزيلاً لحضوركِ |
| Obrigado por teres vindo, Sally. | Open Subtitles | شكرًا لحضوركِ يا سالي. |
| Sim. Bem, temos o seu número. Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | أجل ، لدينا رقم هاتفكِ شكراً جزيلاً لحضوركِ |
| Sra. Van De Kamp, obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | سيدة (فان دي كامب) شكرا لحضوركِ بوقت قصير |
| - Obrigado por vires ver-me. - Está bem. | Open Subtitles | ـ شكرًا لحضوركِ لرؤيتي ـ لا بأس |
| Jody, obrigada por vires. | Open Subtitles | جودي"، شكرًا لحضوركِ" |
| É muito bom ver-te. Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | سعدتُ بِلقائكِ وشكرًا لحضوركِ |
| Sally, obrigado por teres vindo, querida. | Open Subtitles | (سالي)، شكراً لحضوركِ يا عزيزتي. |
| Barbara, muito obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركِ يا (باربرا). |
| Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً لحضوركِ |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكرا لحضوركِ |
| Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | شكراً لحضوركِ اليّوم. |
| - Srª Bajoran, obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | سيدة (باجوران) ، شكراً لحضوركِ لمَ لا تجلسي؟ |
| Obrigado por ter vindo tão depressa. | Open Subtitles | شكرًا لحضوركِ سريعًا |
| Ficamos felizes por ter vindo. | Open Subtitles | نحن مسرورين لحضوركِ |
| Olá, benvinda. Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | مرحبًا, شكرًا لحضوركِ |
| Obrigado por vires. | Open Subtitles | -شكرًا لحضوركِ . |
| Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكرًا لحضوركِ. |
| Obrigado por vires. | Open Subtitles | -شكراً لحضوركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 