"لحضوركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por teres vindo
• ter vindo
• vires

Estou muito contente por teres vindo para me levar para a nave.
أنا سعيدٌ فعلاً لحضوركِ لاصطحابي إلى السفينة

Ouve, a sério, muito obrigado por teres vindo.
اسمعي, بجدية, شكراً جزيلاً لحضوركِ

Obrigado por teres vindo, Sally.
شكرًا لحضوركِ يا سالي.

Sim. Bem, temos o seu número. Obrigada por ter vindo.
أجل ، لدينا رقم هاتفكِ شكراً جزيلاً لحضوركِ

Sra. Van De Kamp, obrigado por ter vindo.
سيدة (فان دي كامب) شكرا لحضوركِ بوقت قصير

- Obrigado por vires ver-me. - Está bem.
ـ شكرًا لحضوركِ لرؤيتي ـ لا بأس

Jody, obrigada por vires.
جودي"، شكرًا لحضوركِ"

É muito bom ver-te. Obrigada por teres vindo.
سعدتُ بِلقائكِ وشكرًا لحضوركِ

Sally, obrigado por teres vindo, querida.
(سالي)، شكراً لحضوركِ يا عزيزتي.

Barbara, muito obrigada por teres vindo.
شكراً جزيلاً لحضوركِ يا (باربرا).

Obrigada por teres vindo.
شكراً لحضوركِ

Obrigado por teres vindo.
شكرا لحضوركِ

Obrigado por ter vindo.
شكراً لحضوركِ اليّوم.

- Srª Bajoran, obrigada por ter vindo.
سيدة (باجوران) ، شكراً لحضوركِ لمَ لا تجلسي؟

Obrigado por ter vindo tão depressa.
شكرًا لحضوركِ سريعًا

Ficamos felizes por ter vindo.
نحن مسرورين لحضوركِ

Olá, benvinda. Obrigado por ter vindo.
مرحبًا, شكرًا لحضوركِ

Obrigado por vires.
-شكرًا لحضوركِ .

Obrigado por vires.
شكرًا لحضوركِ.

Obrigado por vires.
-شكراً لحضوركِ