"لحظات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• momentos na
• momentos nas
• momentos em

Há momentos na história em que a civilização se redefine.
هناك لحظات في التاريخ عندما تعيد الحضارة تعريف نفسها.

Receio que há momentos na vida em que nem Schubert tem algo a dizer-nos.
أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا.

Um autocarro que levava prisioneiros para o tribunal foi destruído há momentos na ponte da Baixa de Los Angeles.
حافلة نقل السجناء من المخفر الرئيسي إلى سجن فان نويز دمرت قبل لحظات في الجسر الأول من وسط لوس أنجلوس

Há momentos nas nossas vidas em que nos encontramos num cruzamento.
هناك لحظات في حياتنا نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق

Há momentos em que a bola bate no topo da rede... e por um segundo ela pode ir pra frente ou pra trás.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

Há momentos na vida que definem quem irás ser.
هناك لحظات في حياتك التي تصنعك تلك التي تقرر من ستكون أحياناً يكونوا صغاراً غير ملحوظين

Querida, há momentos na vida que nós nunca recuperamos e eu conheço-te.
عزيزتي هناك لحظات في حياتك لا يمكنك استعادتها

Sabes, há aqueles momentos na vida em que tu és confrontado com algo que tu pensas que é monumental, mas daqui a 10, 20 anos tu vais olhar para trás e vais-te rir.
هناك لحظات في الحياة عندما تواجه الشّيء الذي تعتقد بأنه تذكاري،

Há momentos na nossa vida em que nos apercebemos que Deus está a gozar.
هناك لحظات في حياتك عندما تدرك أن الرب يمزح

Bem, há momentos na vida de uma pessoa que te mudam para sempre.
حسنا، هناك لحظات في حياة الشخص تغيرك إلى الأبد

Há momentos na vida, Lucas... que tu deves esqueceres o passado e seguir em frente.
هناك لحظات في الحياة، لوكاس حيث عليك التخلص من الماضي والمضي قدماً

"Tudo o que quero é viver alguns momentos na graça da tua beleza."
"كلّ ما اتمناه أن أعيش بضعة لحظات في نعمة جمالك"

Há momentos na vida que definem um homem.
هناك لحظات في الحياة تعرُف عن الأنسان

Há certos momentos na vida que nos marcam para sempre.
هناك عدة لحظات في الحياة تترك فيك أثراً

Há momentos em nossas vidas que nos mudam.
هنالك لحظات في حياتنا

A acção tomada há momentos em O'ahu é em resposta aos vossos actos bárbaros contra o Islão e os muçulmanos, particularmente o nosso irmão, Turiq Al-Mussawi, assassinado em Kabul, a semana passada.
(إلى رحمة (الله (إن الإجراء المتخذ منذ لحظات في (أواهو هو رد على أعمالكم الوحشية ضد الإسلام والمسلمين