| Tiveste uma oportunidade de partilhar um belo momento com o Brian e desperdiçaste-o, desperdiçaste-o como o família Osmond desperdiça água. | Open Subtitles | كان لديك فرصة لتقاسم لحظة جميلة مع براين ولقد أهدرتها .. أهدرتها كما تهدر فرقة أوزموند الماء |
| Foi... foi um belo momento da minha vida, até chorei. | Open Subtitles | لقد كانت... لقد كانت لحظة جميلة بحياتي لقد تأثرت |
| Esse foi um belo momento! | Open Subtitles | تلك كانت لحظة جميلة |
| Este é um momento lindo. Podemos lutar por favor? | Open Subtitles | هذه لحظة جميلة هل يمكننا رجاءاً المحاربة ؟ |
| Alguma vez experimentámos a sensação... de um momento lindo parecer que passa tão rápido... e desejarmos que durasse mais? | Open Subtitles | ألم يشعر كل منا... أن هناك لحظة جميلة مرت بسرعة جداً؟ وتمنينا أن نظل بها لفترة أطول؟ |
| Tão nova, tão linda. E tu deves ser a Júlia. Que momento bonito este é. | Open Subtitles | و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة |
| Deixe-me adivinhar: os dois tiveram um momento especial na festa de Natal da Empresa? | Open Subtitles | دعني أخمن, جمعتكم لحظة جميلة في أعياد وحفلات "الشركة" |
| - É um belo momento. | Open Subtitles | -إنّها لحظة جميلة . |
| Este é um momento lindo. | TED | هذه لحظة جميلة. |
| - Foi um momento lindo. | Open Subtitles | لقد كانت لحظة جميلة جدا |
| - É um momento lindo. | Open Subtitles | انها لحظة جميلة - رباه يا أمي - |
| - Bem, foi um momento lindo. | Open Subtitles | هي هل حامل ؟ ... - أوه ، حسنا ، تلك كانت لحظة جميلة . |
| As famílias juntas. É um momento bonito. | Open Subtitles | والعائلات يأتون مع بعضهم تلك لحظة جميلة |
| Este é um momento bonito. | Open Subtitles | كلوي أتعلم هذه لحظة جميلة |
| - Estávamos a ter um momento especial. | Open Subtitles | كانت لدينا لحظة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 