| Não, não, não, David, só um minuto. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ديفيد، إنتظر لحظة رجاءا. |
| - Temos que lho tirar. - Só um minuto. | Open Subtitles | يجب أن نخرجه منه إنتظر لحظة رجاءا |
| Só um minuto. Diz lá... | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا ، امض |
| Um momento. Não vale a pena envolver a rapariga nesta fase. | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة |
| Sra. Poppins, se você esperará aqui por há pouco um momento nós estaremos de volta em um jiffy, como você diga. | Open Subtitles | السّيدة بوبينس، إذا أنت ستنتظر هنا لإنتظر لحظة رجاءا نحن سنعاد إلى لحظة، كما تقول. |
| Só um minuto. | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا. |
| Só um minuto. | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا. |
| Espere um minuto. | Open Subtitles | إنتظر إنتظر لحظة رجاءا. |
| ! - Espera lá só um minuto! | Open Subtitles | إنتظرى لحظة رجاءا. |
| Só um minuto. | Open Subtitles | إنتظري لحظة رجاءا |
| um minuto, meu caro. | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا |
| - Só um minuto! | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا! |
| - Já lho recolho, senhor. Um momento. | Open Subtitles | - أنا سأحصل عليه لك، سيد إنتظر لحظة رجاءا. |
| - Preciso que me ajudes. - Um momento! | Open Subtitles | أحتاجك لمساعدتي إنتظري لحظة رجاءا |
| Um momento. | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا. |
| Só um momento, vou buscar qualquer coisa. | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 