| Podemos ter um momento do seu tempo, por favor? | Open Subtitles | هل يمكن أن نحصل على لحظة من وقتك من فضلك؟ |
| Mas gostava de ter um momento do seu tempo. | Open Subtitles | ـ ولكني أرغب فقط في الحصول على لحظة من وقتك |
| Senhor, se puder ter um momento do seu tempo num assunto muito, da maior importância. | Open Subtitles | سيدي لو بإمكاني أخذ لحظة من وقتك بشأن مسألة ملحة للغاية ذات أهمية قصوى |
| Preciso de um pouco do seu tempo, se me permite. | Open Subtitles | أحتاج إلى لحظة من وقتك ، إذا جاز لي |
| Queria um pouco do seu tempo. | Open Subtitles | -تباً . في الأساس أردت لحظة من وقتك. |
| Com licença, se pudesse ter um momento do teu tempo. | Open Subtitles | عفوا، إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة من وقتك. |
| O grande e elevado líder pede um momento do teu tempo. | Open Subtitles | القائد الأعظم يطلب لحظة من وقتك |
| Peço-lhe um momento do seu tempo. | Open Subtitles | اذا امكن ان اخذ لحظة من وقتك سيدى |
| Poderia me ceder um momento do seu tempo? | Open Subtitles | أيمكننى أن أحصل على لحظة من وقتك |
| Se me der um momento do seu tempo... | Open Subtitles | إذا أمكن أن أخذ لحظة من وقتك |
| Um momento do seu tempo precioso. | Open Subtitles | لحظة من وقتك الثمين |
| Um momento do seu tempo, Sr. Presidente. | Open Subtitles | لحظة من وقتك يا سيدي الرئيس |
| Não, obrigada. Só preciso de um pouco do seu tempo. Ainda somos amigos, Sadiq? | Open Subtitles | لا، شكراً أريد فقط لحظة من وقتك أنحن لا زلنا أصدقاء يا (صادق)؟ |
| Só precisamos de um momento do teu tempo. | Open Subtitles | نحتاج إلى لحظة من وقتك |
| O homem pediu por um momento do teu tempo. | Open Subtitles | سأل الرجل لحظة من وقتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 