"لحقيقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facto

Devo minha vida ao facto de me teres ensinado como lutar.
أدين بحياتي لحقيقه واحده وهي انك من علمني كيف أقاتل

Depois de ter tentado convencer-te, o ano passado, tive de reconciliar-me com o facto de que nunca aconteceria.
بعد ما حاولت إقناعك السنه الماضيه كان علي أن أرضي نفسي لحقيقه لا يمكنها أن تحدث

Pergunto-me se está ciente do facto de que a nossa conversa até agora durou... Treze horas?
أتسائل ان كنت مدرك لحقيقه ان حديثا قد استمر ل13 ساعه؟

Naturalmente, eu estou a tornar-me cada vez mais consciente do facto de que não tenho experiências sexuais.
عليه ، من الطبيعي أن أصبح فطنه أكثر و أكثر لحقيقه أنني ليست لدي خبرات فى ممارسه الجنس

Não importa o facto de que o Tim, sempre teve um lar seguro, três pessoas e uma família que se importava com ele.
ولا تهتم لحقيقه أن تيم كان لديه دائما منزل آمن ثلاث قواعد و أسره تهتم لأمره

Os conservadores anti-nazis reconfortaram-se com o facto de o seu antigo líder da guerra, Hindenburg, ainda chefe de estado, ser conhecido por desprezar o medíocre cabo.
المحافظون مقاوموا النازيه شعروا بالراحه لحقيقه أن بطل الحرب المسن (هيندنبورج ) مازال رئيسا للبلاد والمعروف عنه كراهيته للعريف الشاب رتبه ( هتلر ) العسكريه وقت انشاء الحزب=