"لحماية أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nos protegermos
• Protegemo-nos
• para nos proteger
• proteger-nos
• de nos protegermos

Como podemos usar a nossa sabedoria para nos protegermos de perigos externos e depois protegermo-nos de nós próprios?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

Quando se trata de criar muitos inimigos, e depois precisar de biliões de dólares para nos protegermos, eu sou um amador.
باننا نحتاج إلى بلايين لحماية أنفسنا , أنا هاوي

Protegemo-nos porque sabemos que o sistema nunca o fará.
لحماية أنفسنا بالطريقة التي نعلم أنّ النظام لن يفعلها أبدا

Protegemo-nos de futuros ataques...
لحماية أنفسنا من أي هجمات في المستقبل

General, o que é que estamos a fazer para nos proteger?
حسناً أيّها اللواء، ما الذي نفعله لحماية أنفسنا من هذا؟

Não temos meios para nos proteger deste desastre.
ليس لدينا وسائل لحماية أنفسنا من هذه الكارثة

Estas advertências incentivam-nos a agir e a proteger-nos e aos outros mamíferos marinhos.
هذه الإشارات الحمراء تساعدنا في التصرف لحماية أنفسنا والثدييات البحرية الأخرى.

Então vieram até mim e pediram-me uma forma de nos protegermos a nós e ao nosso investimento.
لذا جئتم ذلك لي وطلبتم مني لايجاد وسيلة مضمونة لحماية أنفسنا واستثماراتنا.

Não posso acreditar que construímos esta coisa para nos protegermos.
لا أصدق أننا بنينا هذا الشيء لحماية أنفسنا

Nós falamos no teu nome para nos protegermos e contaram-nos o teu envolvimento.
لقد ذكرنا إسمك لحماية أنفسنا ولقد تم أخبارنا بمشاركتك بالأمر , لقد فضحتني

Temos de sacrificar os pecadores adultos para nos protegermos do mondo exterior.
علينا أن نضحّي بالبالغين المذنبين لحماية أنفسنا من العالم الخارجي.

E quando os vemos a aproximarem-se, fazemos o que for preciso para nos protegermos.
.. وعندما نراهم قادمون نفعل ما يتوجب علينا فعله لحماية أنفسنا

Porque precisamos de um exército para nos protegermos e o tempo está a esgotar-se.
. لأننا بحاجة إلي جيش لحماية أنفسنا وليسلديناوقت كافٍ.

E a segurança nacional enviou-nos todo o tipo de equipamento, para nos proteger dum ataque.
وأرسل لنا الأمن القومي جميع أنواع المعدات لحماية أنفسنا من الاعتداءات

Terei de continuar. Agora sem Belle Reve para nos proteger.
وعلينا المواصلة بدون (بيل ريف) لحماية أنفسنا

Eu sabia que este lugar ia proteger-nos.
لمّا بدأوا يتجمعون حولي، علمت أن بوسعنا بناء هذا المكان لحماية أنفسنا.

A nossa primeira prioridade é proteger-nos a nós próprios.
الأولوية الأولى بالنسبة لنا هي لحماية أنفسنا.

O único modo de nos protegermos é com um ataque preventivo.
الطريقة الوحيدة لحماية أنفسنا فهي بضربة وقائية

Agora... temos uma forma de nos protegermos deles.
والآن صار لدينا وسيلة لحماية أنفسنا منهم