"لحمايتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para te proteger
• proteger-te
• para o proteger
• protegê-la
• para vos proteger
• para a proteger
• tua protecção
• para sua protecção
• para proteger
• de te proteger
• para protegê-lo

Pensei matá-la para te proteger, mas, depois, achei que era melhor negar.
فكرت بالتخلص منها لحمايتك عندئد قلت أن من الأفضل الانكار غيرمبرر،

Porquê contratar alguém para te proteger se planeias matar-te na mesma?
لماذا تستأجر شخص لحمايتك إذا خططن مسبقاً للإنتحار بأي حال؟

Estamos aqui para olhar por ti, para te proteger.
نحن أصدقائك. نحن هنا لمراقبتك. نحن هنا لحمايتك.

Tens que te lembrar... que o que quer que faças ou onde quer que vás... ele vai sempre proteger-te.
لذلك يجب عليك ان تتذكري بأنه كل ما تفعلينه واي مكان تذهبين اليه سيكون دوماً هناك لحمايتك

A temperatura corporal será reduzida para o proteger e parar o coração.
درجة حرارة جسمك ستنزل بهدوء لحمايتك من أي ضرر وتوقف للقلب

para te proteger, querida. lrei em "viagem de negócios", e tu ficas para manter as aparências.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

O Rico teve que ser executado... para te proteger, para proteger a cidade.
ريكو كان عليه ان ينفذ لحمايتك لحماية المدينة

Mas a ideia é que quero usar os meus recursos para te proteger.
لكن الحد الفاصل هو أريد إستعمال مصادري لحمايتك

Sei que não acreditas em mim, mas dá-me 30 minutos para te provar que digo a verdade, que fiz tudo isto para te proteger,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Podes acreditar que farei tudo para te proteger.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

Se nos cruzarmos com tubarões, tens o Aquaman para te proteger.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Tudo o que fiz foi para te proteger a ti, não a mim.
ايا كان الذي فعلته , فقد فعلته لحمايتك و ليس لحماية نفسي

Os métodos que tive de usar parecem cruéis, desdenhosos, mas em verdade te digo, uso-os para te proteger.
الطرق التي أستعملها تبدو قاسية، عديمة الرحمة لكن في الحقيقة، أستعملها لحمايتك

para te proteger dos tiros, as portas abrir-se-ão para fora.
لحمايتك من اطلاق النار الباب سيفتح فى الحال

Os únicos que se preocupam em proteger-te estão nesta sala.
الشعب الوحيد الذي يهتم لحمايتك يقفون في هذه القاعة.

Tentarei proteger-te, mas tens de decidir já.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Ela sentiu-se péssima em contar-me, mas... ela fez isto para proteger-te.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

Farei tudo ao meu alcance para o proteger, e sei que fará o seu melhor para proteger a firma.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

Alguém pago para a proteger ou alguém que quer protegê-la?
شخصاً تدفعين له لحمايتك ؟ أم شخصاً يود حمايتك

Entretanto, continuaremos a manter-vos detida para vos proteger de homicidas e assassinos que podem atacar a qualquer momento.
وفي هذه الأثناء سنواصل احتجازك وذلك لحمايتك من القتلة الذين يمكن أن يضربوا في أي لحظة

Ninguém parece querer que eu morra. Não preciso da tua protecção.
لا أحد منكم يرغب في إخضاعي لتلك التجربة لست بحاجة لحمايتك

Leve um pequeno contingente, mas apenas para sua protecção pessoal. Pronto, vá lá.
تستطيع أن تأخذ شيئاً صغيراً لحمايتك الخاصة

Quando se trata de te proteger só vi pessoas que querem explorar-te para proveito pessoal.
لحمايتك لاأرى سوى أشخاص يحاولون كشفك لمنفعتهم

Acredito, mas não posso fazer nada para protegê-lo, ou à sua namorada, sem provas concretas.
أنا أصدقك، ولكنني لا أستطيع عمل أي شيء لحمايتك أو حماية صديقتك دون دليل قوي.