"لحمايتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a proteger
• para protegê-la
• para proteger
• protecção
• proteção
• protegerem
• para a protegeres
• protegê-los
• para os proteger

Certas medidas foram necessárias para a proteger dos seus inimigos.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

A rapariga já tem alguém para a proteger.
حصلت الفتاة على شخص ما مع أسلحة لحمايتها

Ainda bem que está aqui para protegê-la, quando não consegue nem achá-la.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

É quem eu sou. Mas tenho que me comportar para protegê-la.
لكن على الجانب الآخر يتعيّن أنّ أبقَ إلى جانبها لحمايتها

Está na altura de começar a confiar nas instituições pelas quais sacrificou tanto para proteger.
يمكنني إحداث ذلك لقد حان الوقت لتثق بالمؤسسات التي ضحيت كثيرًا لحمايتها

...pornografia não existiria se os políticos não fizessem leis para a proteger.
ما كان ليصبح للإباحية وجود... لو لم يصدر الساسة قوانين لحمايتها.

Farei tudo o que for necessário para a proteger, percebes?
سأفعل كل شىء بوسعى لحمايتها أتفهمنى؟ كل شىء

Mandei instalar um alarme dos melhores para a proteger.
طلبت تركيب جهاز إنذار فائق التطور لحمايتها

Nós abrimos mão de tudo o que temos por aquela criança, qualquer possibilidade que tínhamos de viver uma vida normal, para a proteger de pessoas como você.
لقد تركنا كل شيء من اجل تلك الطفله كل الفرص التي اتاحت لنا لنعيش حياة طيبيه لحمايتها من أمثالك

Todos os sítios onde a informação é importante, estive lá para a proteger.
تجدني في أي مكان تكون فيه المعلومات القليلة مهمة,لأجل لحمايتها

Sempre joguei ao ataque... Preciso da tua ajuda para... a proteger, não podemos continuar a fugir.
كنت دائماً اقوم بدور المُسيء احتاج مساعدتك لحمايتها, لا يمكننا مواصله الفرار

Um agente do NIS estava designado para protegê-la.
عميل من الإستخبارات القومية تم تعيينه لحمايتها

Não é para isso que aqui estou. Estou aqui para protegê-la. Era disso que ela precisava.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

Voltar ao trabalho é a melhor coisa para ela, e o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

Ele tem todos os motivos para protegê-la... ele tem imunidade diplomática e ela não.
لديه العذر لحمايتها ولديه حصانة دبلوماسية بعكسها

Tem de estar disposta a fazer tudo para protegê-la.
يجب ان تكوني على استعداد لفعل اي شيء لحمايتها

Se tivesse um família faria de tudo para protegê-la.
لو كان لدي عائلة، كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

A merda que lutámos para proteger e, então, o carro para.
إنه الأمور التي قاتلت لحمايتها ثم تعود والسيارة تتعطل.

A localização desta árvore é mantida em segredo para a sua protecção.
إن موقع هذه الشجرة بقي في الواقع كسر وذللك لحمايتها

Assim, cria um problema quanto à sua proteção, mas também temos um problema quanto à proteção das espécies que se movem com ele.
لذلك فهي تخلق تحدياً لحمايتها ولدينا أيضاً تحديات لحماية الفصائل التي تتحرك معها

- No norte do estado, num local que eu nunca poderei saber, rodeada de homens armados com a missão de a protegerem.
-شمال (نيويورك ) في مكان ما من (نيويورك)، حيث لا يمكنني معرفته أبداً، محاطة بمسلحين، عُينوا لحمايتها

Mesmo que sim, certamente não acredito... que ele te enviaria a ti para a protegeres.
حتى إذا فعلت، أنا بالتأكيد لا أَصدق انه أرسلك لحمايتها.

Então, surgiram áreas como a minha, onde tentamos encapsular estes fármacos para protegê-los na sua viagem pelo corpo.
لذلك أنشئت مجالاتٌ مثل مجالي لمحاولة تغليف هذه الأدوية لحمايتها أثناء سفرها داخل للجسم.

Podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para os proteger.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها