"لحمض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ADN
• ácido
• DNA
• LSDM

Analisaram uma ferida na cabeça e havia ADN animal.
وقد وجدوا آثاراً لحمض نوويِ يعودُ إلى الحيوانات

Talvez nos possa explicar, como é que o ADN da outra mulher, foi parar a um bocado de pão, que saiu do seu forno.
ربما يمكنك أن تفسري لنا كيف يمكن لحمض نووي لإمرأة أخري موجود على قطعة خبز خرجت من فرن مطبخك

Sem impressões nem ADN. Ela diz que eles estão limpos.
أتت نتائج التحليل نظيفة لا وجود لحمض نووي أو بصمات

Eu encontrei traços de ácido úrico nas roupas da vítima.
لقد وجدت آثار لحمض اليوريك على ملابس الضحيّة

Pensamos que está a sofrer de uma exposição a ácido bórico.
نظن أنك تعانى من إفراط فى التعرض لحمض البوريك

Ainda não tenho o DNA do cabelo encontrado na piscina da Daphne.
ما زال لا وجود لحمض نووي للشعر الذي وجدناه في حوض سباحة دافني

Não precisamos do ADN do Billy. Temos o ADN da Nikki.
لسنا بحاجة لحمض بيلي النووي لدينا حمض نيكي

Uma correspondência para o ADN do bebé.
لدى اخبار جيدة لكى مطابقة لحمض الطفل النووى

E vou pedir ao laboratório para fazer o perfil de ADN do pai do bebé.
و سأطلب من المختبر عمل لمحة لحمض نووي من جهة والد الطفل

Temos de recolher uma amostra do teu ADN.
نحن سوف نحتاج الحصول على مسحة منك لحمض النووي.

Isso vai ajudá-la a combater o enfraquecimento. Mas preciso de ADN dela.
سيساعدها ذلك على مقاومة تدهورها، لكن سأحتاج لحمض نووي.

Sem digitais, sem ADN. Não deve ser fácil escrever a mão um bilhete sem deixar digitais ou ADN
من الصّعب كتابة رسالة دون ترك بصمات عليها أو آثارا لحمض نووي

Positivo. Não há sinais de ADN de monstro.
متأكد , لا يوجد أي آثر لحمض الوحوش النووي

Mandámos executar um teste especializado, mas estamos confiantes que dará positivo para o ADN de Chelsea.
واثقين بأنها سوف تكون نتيجة ايجابية لحمض النووي الخاص بـ تشيلسي

É menos provável do que um criminoso comum não deixar um único traço de ADN na cena do crime.
أشبه أكثر بمجرم عادي لا يترك حتّى أثرًا واحدا لحمض نووي في مسرج الجريمة.

Diz aqui que encontraram vestígios de ácido bórico nas tomadas.
مذكور أنّهم عثروا على آثار لحمض البوريك في منافذ الكهرباء الخاصة به.

Não com um derivado de ácido dicloroamino. É mais que um anticéptico comum.
ليس مع مشتق لحمض أميني ثنائي الكلور، هذا أكثر من مطهر عادي.

Essas algas são inofensivas para os peixes, mas nos leões marinhos que se alimentam desses peixes o ácido domoico das algas pode causar convulsões e danos cerebrais.
هذه الطحالب غير ضارة بالأسماك التي تأكلها، ولكن بالنسبة لأسود البحر التي تأكل الأسماك، يمكن لحمض الدوميك الخاص بالطحالب أن يحفز الإصابة بالنوبات وتلف الدماغ.

Garcia, faz um apanhado das profissões que dão acesso ao ácido sulfúrico.
جارسيا " اتى بقائمة من الاعمال " التى قد تمنح المجرم صلاحية الوصول لحمض الكبريتيك

As cenas de crime, até agora, não têm nenhuma evidência de DNA, fibras de cabelo, pegadas, nada...
مسارح الجريمة حتى الآن لم تحوي أدلة لحمض نووي أو لشعر -آثار أقدام، لا شيء

É só que... não há raízes no cabelo, logo não há DNA nuclear.
... أنه فقط أنه لا وجود لجذور في الشعر لذلك لا وجود لحمض نووي واضح

Mas encontro poucas provas fisiológicas que provem que o LSDM te afectou toxicamente, mesmo com grande ingestão.
و لكني وجدت أدلة فسيولوجية قليلة تفيد بتعرضك لحمض الليسرجيك بطريقة سامة حتى بعد التعرض لها بكميات كبيرة