"لحَلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para resolver
• resolver o

Talvez não precisemos de ajuda exterior para resolver o nosso problema.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ كان لمساعدتنا لحَلّ مشكلتِنا

A NATO tem uma responsabilidade conjunta, para resolver este problema.
منظمة حلف شمال الأطلسي لَها مسؤولية مشتركة لحَلّ هذه المشكلةِ.

Sempre achei que a coisa mais frustrante era... não podermos estar em todo o lado para resolver todos os crimes.
إعتقدتُ دائماً ان أكثر الاشياءِ إحْباط كَانَ اننا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في اي مكان سعت تاريخة لحَلّ اي جريمة.

para resolver o caso, dentro de um mês, ou os líderes do Constabulário serão punidos.
لحَلّ الحالةِ خلال شهر، أَو زعماء شرطةَ المنطقة سَيُعاقبُ.

Muitos não estamos seguros de que este seja... um fórum realista para resolver assuntos comerciais.
الكثير منّا غير متأكد عما اذا كان هذا المؤتمر في الحقيقة عبارة عن منتدى واقعي لحَلّ القضايا التجاريةِ

Até agora só apanhamos um dos suspeitos. É importante apanha-lo vivo para resolver este caso!
حَصلنَا على أحد المشتبه بهمِ فقط حتى الآن كَانَ مهمَاً القبض عليه حيِّاً لحَلّ هذه القضية

Dra. Chow, nós não utilizamos os artefactos para resolver os nossos problemas.
الدّكتور Chow، نحن لا نَستعملُ المصنوعات اليدويةَ لحَلّ مشاكلِنا.

Maris está fora. Estou desesperado para resolver isso.
l'm مستميت لحَلّ القضيةِ.

Porque estava desesperadamente a tentar resolver o caso.
لأنه كَانَ مستميتَ لحَلّ الحالةِ.