"لخبرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha experiência
• meus conhecimentos
• experiência própria

Mas pela minha experiência, as pessoas como o senhor têm gente... para tratar deste tipo de coisas.
و وفقاً لخبرتي أن أناساً مثلك لديهم أناساً يعملون لديهم يتولون هذا النوع من الأشياء

"As pessoas compraram bilhetes para a minha experiência "e usaram-nos como ímanes no frigorífico para saberem "que a revolução está próxima, portanto, preparem-se.
الناس اشتروا تذاكر لخبرتي و علقوهم في الثلاجة فقط لتذكرهم ان الثورة قريبة حتى يحضروا مخزونهم

Pela minha experiência, é mais usado no pulso esquerdo.
طبقا لخبرتي , ساعة المعصم تكون في المعصم الأيسر

De acordo com a minha experiência e estes três livros, a P. Regina desenvolver-se-ia do ovo ao casulo em 11 dias.
حسناً وفقاً لخبرتي وكل هذه المفكرات الثلاث أن " بي ريجينا " تتطور من بيضة لشرنقة خلال 11 يوماً

Não me insultes, assumindo que te aproximas dos meus conhecimentos!
لاتهينني بالأفتراض بأنك تملك ! أي شيء قريب لخبرتي العلمية

Por experiência própria, não há maior glória do que viver.
طِبقاً لخبرتي الشخصية المجد الأعظم موجود في الحياة

- Sra. Trager, pela minha experiência, os números mentem menos do que as pessoas.
لا تتهمه بدون أي برهان سيدة تراغير , نظراً لخبرتي الأرقام أقل كذباً بكثير من الناس

Tendo em conta a minha experiência, não é uma suposição assim tão improvável.
بالرجوع لخبرتي السابقة من الصعب ان يكون افتراض غير مقبول

Na minha experiência, o dinheiro é um subproduto de fazer a coisa certa e de a fazer muito bem.
،وفقاً لخبرتي المال هو فقط نتيجة ثانوية لفعل الشيء الصحيح وفعله بشكل جيد

Dizem que o que vem sempre ao de cima é a nata mas pela minha experiência, é sempre a escória.
حسنًا، يقولون أن الكريم يصعد للقمة دومًا ولكن وفقًا لخبرتي فالحثالة هم من يصعدون

Não. Os legistas emitem-nas por 500 dólares, pela minha experiência.
لا ، الطب الشرعي يكذب وفقاً لخبرتي ذلك يكلف 500 دولار

Pela minha experiência, a maioria dos problemas da vida desaparecem com uma cerveja zakkariana na mesa.
وفقًا لخبرتي فمشاكل الحياة كلها تختفي بوجود تلك الشطيرة على الطاولة

Pela minha experiência, as mulheres russas não aceitam ordens.
وفقاً لخبرتي النساء الروس يتمسكون بموقعهم مع أفضل المصادر

E o teu treino, não faz frente à minha experiência.
وردًّا على تدريبك، فلا مثيلَ لخبرتي.

E o teu treino não iguala a minha experiência.
وردًّا على تدريبك، فلا مثيلَ لخبرتي.

Por isso claramente a minha experiência irá dar jeito.
لذا من الواضح أنكم بحاجةٍ لخبرتي

Agradeço-te por respeitares a minha experiência.
أُقدّر احترامكَ لخبرتي.

Sydney, eu sei que estas fugida e que o teu pai está preso em solitária, e baseado na minha experiência pessoal contigo, diria que procuras uma maneira de conseguir a sua liberdade.
(سيدني ) أنا أعلم أنكِ قد ضللتيهم وبأن والدكِ موجود في السجن وإستناداَ لخبرتي الشخصية معكِ أقول أنكِ تبحثين عن طريقة لإخراج والدكِ

Precisam dos meus conhecimentos de perito.
أنت تحتاج لخبرتي.

Por experiência própria.
طبقاً لخبرتي.