| Mandou-me dizer-te que aprendemos a nossa lição e que estamos dispostos a servir-te. | Open Subtitles | أرسل لي ان اقول لكم أن تعلمنا درسنا، ونحن على استعداد لخدمتك. |
| Sou o teu humilde servo, aqui para servir-te a ti e à nossa nação. Usa-me. | Open Subtitles | أنا خادمك المتواضع , متواجد لخدمتك و خدمة أمتنا استخدمني |
| Gostaria de lhe agradecer pelo seu serviço a este país, Coronel. | Open Subtitles | أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد |
| Altamente condecorado pelo seu serviço na "Tempestade no Deserto", incluindo a Estrela de Prata da Força Aérea. | Open Subtitles | ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية |
| Agora, se me conceder minha ressurreição, eu servirei. | Open Subtitles | والآن لو ضمنت لي قيامتي مرة أخري سأعود لخدمتك |
| Perdoai-me, minha rainha. Vivo para servir-vos. | Open Subtitles | اغفري لي ، يا ملكتي أنا أعيش لخدمتك |
| Base para copos, obrigado pelo teu serviço. | Open Subtitles | حاملة الكؤوس شكراً لخدمتك |
| "Obrigado pelos seus serviços, Cy, foi uma honra." | Open Subtitles | وستقول " شكرا لخدمتك سايرس لقد كان شرفا" سايرس " شكرا لخدمتك سايرس لقد كان شرفا" |
| Estou aqui para vos servir, Minha Senhora, e ao meu Rei, claro. | Open Subtitles | أنا هنا لخدمتك يا سيدتي ولخدمة الملك بكل تأكيد |
| Tornas-te primitivo enquanto ela anda por aí de avental a servir-te. | Open Subtitles | .. "تصبح مثل إنسان "نياندرتال بينما هي تجتهد لخدمتك .. |
| A minha vida apenas se destina a servir-te, meu Senhor. | Open Subtitles | حياتى لا تكفى لخدمتك يا مولاى |
| E terão sorte em servir-te. | Open Subtitles | وسيكونون محظوظون لخدمتك |
| Mas ainda assim, obrigado pelo seu serviço. | Open Subtitles | عدا ذلك شكراً لخدمتك |
| Hum, obrigado pelo seu serviço. | Open Subtitles | شكرا لخدمتك |
| Obrigado pelo seu serviço. | Open Subtitles | شكرا لخدمتك |
| Deus, confiem em mim que vos servirei. | Open Subtitles | أيتها الإلهة ثقى بى لخدمتك |
| Desde que nasci, fui treinada para servir-vos. | Open Subtitles | منذ ولادتي تم تدريبي لخدمتك |
| Obrigado pelo teu serviço. | Open Subtitles | شكراً لخدمتك |
| Obrigada pelo teu serviço. | Open Subtitles | شكرآ لخدمتك |
| E obrigado pelos seus serviços à nação. | Open Subtitles | شكرا لخدمتك من اجل امتنا |
| pelos seus serviços prestados à coroa, gostaria de conceder-lhe a Medalha da Liberdade de Kyoshi, que é a maior honra da nossa nação. | Open Subtitles | لخدمتك إلى العالم , أود أن أقدمك , مع وسام (كيوشي) للحرية , أعلى شرف لأمتنا |
| Mas ei-los, tal como estão, para vos servir. | Open Subtitles | حتى الآن ، كما هي ، هنا يأتون لخدمتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 