"لخدمتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• servir-te
• pelo seu serviço
• servirei
• para servir-vos
• pelo teu serviço
• pelos seus serviços
• para vos servir

Mandou-me dizer-te que aprendemos a nossa lição e que estamos dispostos a servir-te.
أرسل لي ان اقول لكم أن تعلمنا درسنا، ونحن على استعداد لخدمتك.

Sou o teu humilde servo, aqui para servir-te a ti e à nossa nação. Usa-me.
أنا خادمك المتواضع , متواجد لخدمتك و خدمة أمتنا استخدمني

Gostaria de lhe agradecer pelo seu serviço a este país, Coronel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Altamente condecorado pelo seu serviço na "Tempestade no Deserto", incluindo a Estrela de Prata da Força Aérea.
ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية

Agora, se me conceder minha ressurreição, eu servirei.
والآن لو ضمنت لي قيامتي مرة أخري سأعود لخدمتك

Perdoai-me, minha rainha. Vivo para servir-vos.
اغفري لي ، يا ملكتي أنا أعيش لخدمتك

Base para copos, obrigado pelo teu serviço.
حاملة الكؤوس شكراً لخدمتك

"Obrigado pelos seus serviços, Cy, foi uma honra."
وستقول " شكرا لخدمتك سايرس لقد كان شرفا" سايرس " شكرا لخدمتك سايرس لقد كان شرفا"

Estou aqui para vos servir, Minha Senhora, e ao meu Rei, claro.
أنا هنا لخدمتك يا سيدتي ولخدمة الملك بكل تأكيد

Tornas-te primitivo enquanto ela anda por aí de avental a servir-te.
.. "تصبح مثل إنسان "نياندرتال بينما هي تجتهد لخدمتك ..

A minha vida apenas se destina a servir-te, meu Senhor.
حياتى لا تكفى لخدمتك يا مولاى

E terão sorte em servir-te.
وسيكونون محظوظون لخدمتك

Mas ainda assim, obrigado pelo seu serviço.
عدا ذلك شكراً لخدمتك

Hum, obrigado pelo seu serviço.
شكرا لخدمتك

Obrigado pelo seu serviço.
شكرا لخدمتك

Deus, confiem em mim que vos servirei.
أيتها الإلهة ثقى بى لخدمتك

Desde que nasci, fui treinada para servir-vos.
منذ ولادتي تم تدريبي لخدمتك

Obrigado pelo teu serviço.
شكراً لخدمتك

Obrigada pelo teu serviço.
شكرآ لخدمتك

E obrigado pelos seus serviços à nação.
شكرا لخدمتك من اجل امتنا

pelos seus serviços prestados à coroa, gostaria de conceder-lhe a Medalha da Liberdade de Kyoshi, que é a maior honra da nossa nação.
لخدمتك إلى العالم , أود أن أقدمك , مع وسام (كيوشي) للحرية , أعلى شرف لأمتنا

Mas ei-los, tal como estão, para vos servir.
حتى الآن ، كما هي ، هنا يأتون لخدمتك.