"لخطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plano de
• de um plano
• estratégia
• planear
• para um plano

O tratado descreve o plano de Richelieu, formando uma aliança com Buckingham.
تحدد الخطوط العريضة في المعاهدة لخطة ريشيليو بعقد تحالف مع باكنغهام

Em primeiro lugar, eles escolheram um plano de 5 anos para se prepararem e estudar os humanos.
بالبداية, رؤساء القبائل اتفقوا على العمل لخطة خمس سنوات لاستعادة قوتهم و داراسة الكائن البشري

Se precisarmos de um plano B, usar-te-emos como isca.
اذا كنا بحاجة لخطة بديلة , فسنستخدمك كأغراء

Só preciso de um plano brilhante seu para garantir que a agência não se ferre inteira pelos próximos 20 anos com processos.
فقط احتاج لخطة منك رجلي للحرص على الوكالة لا تضاجع في المؤخرة للسنوات ال 20 التالية بالدعاوي تعرف ما اعنيه؟

Temos alguma espécie de estratégia de combate, ou estamos a planear sair do hiperespaço e levar outro pontapé no cu?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

Não vamos ficar acordados a planear algo tão genial como o banho de sopa.
و لكننا لن نتمكن من السهر معا للتخطيط لخطة عبقرية مثل خدعة حمام الحساء

A primeira coisa a notar é que metade deles nem sequer têm acesso a um plano de poupança reforma.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

Não podem retirar dinheiro do seu salário para um plano de poupança reforma antes de o verem, antes de poderem tocar-lhe.
لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.

Isso significa que devemos ter em conta o seu plano de dados e os custos associados ao envio de um fluxo de dados constante.
ما يعنيه ذلك، علينا أن نكون مدركين لخطة بياناتها وكم سيكلفها الأمر لترسل سيلاً مستمراً من البيانات.

Será tudo organizado conforme o plano de Kronsteen.
سوف يتم ترتيب العمليه طبقاً لخطة كرونستين

Não têm pensão, nem plano 401 e obviamente nem plano de saúde dentária.
ليس هناك راتب تقاعدي لا لخطة 401 ومن الواضح لا أسنان

Todos os países precisam de um plano para implementar os ODS e distribuí-los por todos os cidadãos.
تحتاج كل دولة لخطة خاصة بها لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وإيصال هذه الأهداف لمواطنيها.

Não. Não podemos fazer uma cena. OK, precisamos de um plano.
لا ، لا يمكننا أن نفتعل مشهد حسناً ، نحن بحاجة لخطة

Agora, só preciso de um plano para mostrar ao Robbie que sou boa beijadora.
الآن, فقط احتاج لخطة لاري روبي انني مُقبّلة طبيعية منذ ان ولدت.

Disseste que eu precisava de um plano de reforma.
قلت أنّي بحاجة لخطة مالية للتقاعد هذه خطتي، هنا بالضّبط

Não precisas de um plano novo. Apenas precisas de novas raparigas.
،لستِ بحاجة لخطة جديدة ..أنتِ فقط بحاجة لفتيات جدد

Precisas de uma nova estratégia.
تحتاج لخطة جديدة

Vamos precisar de uma nova estratégia.
نحتاج لخطة جديدة

Precisamos de uma estratégia.
حسناً, نحتاج لخطة

Eu sei que estão a planear outra fuga e eu quero entrar!
أعلم أنك تخطط لخطة أخرى للهروب و أريد الإشتراك