| Cuidado onde pisas. Estamos quase a chegar. | Open Subtitles | حاذرى لخطواتك ، فقد كدنا نصل |
| É todo teu. Cuidado com onde pisas! | Open Subtitles | إنه لك ، إنتبه لخطواتك |
| Eles estão cá fora nalgum lugar. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | هم فى الخارج هنا فى مكان ما أنتبهى لخطواتك |
| - Vê mas é por onde andas. | Open Subtitles | أنا أتحدث إليك يا لعين إنتبه لخطواتك اللعينة |
| Mas cuidado onde pões os pés. Não escorregue no pó de talco | Open Subtitles | لكن إنتبهي لخطواتك ، لا تنزلقي على البودرة |
| Cuidado por onde pisa, há serpentes nesse buraco. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي |
| Há Legos por todo o lado, Tenha cuidado. | Open Subtitles | لعب التركيب في كل مكان لذا إنتبه لخطواتك |
| -Veja por onde anda. -Obrigado, eu nem tinha visto... | Open Subtitles | احذرى لخطواتك ـ شكرا أنا حتى لم |
| Vê por onde vais. Para não acabar no hospital. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتك كي لا ينتهي بك المطاف بالمشفى |
| Com calma Dra. Veja onde põe os pés. | Open Subtitles | تحركي بروية يا دكتورة انتبهي لخطواتك |
| Olha onde pisas. Está uma confusão. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك انها فوضى هنا |
| Aqui estás tu. Cuidado onde pisas. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتك , حسناً |
| Cuidado. Vê onde pisas. | Open Subtitles | كن حذراً الآن و انتبه لخطواتك |
| É o mínimo que posso fazer. Cuidado com o degrau. Estás fantástica. | Open Subtitles | إنه اقل ما يمكن القيام به ,انتبهي لخطواتك أنت تبدين رائعة |
| Cuidado com o degrau, senhora. | Open Subtitles | سآتي أولاً لأطرق بابك أنتبهي لخطواتك , سيدتي |
| - Vê por onde andas, reluzente. - Clones impossíveis. | Open Subtitles | احترسي لخطواتك , ايتها الجميلة مستنسخين فظيعين |
| - Vê por onde andas. Descalço? | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| Olha, formigas, cuidado onde pões os pés. | Open Subtitles | انظري ,نمل ,انتبهي لخطواتك الآن |
| Ouviu? Tem o meu dinheiro? Vê onde pões os pés. | Open Subtitles | -انتبه لخطواتك ,الأرض مبللة بالماء |
| Atenção onde pisa. Os portões abrem em breve. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً |
| Tenha cuidado com esse degrau ele cede um pouco. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك انها منخفضة قليلا |
| Tenha cuidado por onde anda, Jenny. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك جيني |
| Homem, olha para onde vais,ou eu vou partir os teus dois braços. O senhpr podiar vir para aqui,por favor? | Open Subtitles | هي , انتبه لخطواتك يا رجل او سأقوم بتحطيم يداك ايضاً ايها المحترمون قفوا من هنا , من فضلكم ؟ |
| Cuidado onde põe os pés. Cuidado onde põe os pés. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك، انتبه لخطواتك |
| Cuidado onde pisam. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتك |
| - Bem-vindo a Fort James. Cuidado com os pés. Vamos. | Open Subtitles | أهلًا بك في حصن جيميس، انتبه لخطواتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 