"لخمسة أعوام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco anos

Se for apanhado com um buraco na minha parede, não verei o mundo real durante mais cinco anos.
إن أمسكوا بي و هناك فتحة في حائط الزنزانة فلن أرى العالم الخارجي لخمسة أعوام أخرى

MADRID, 1994 Teve de fugir de Espanha durante cinco anos.
بعدها، كان عليه أن يفرّ من إسبانيا لخمسة أعوام

Fiz isso durante quase cinco anos e esta experiência levou-nos por toda a Índia, de cima a baixo.
إذاً فقد فعلت هذا لخمسة أعوام تقريباً، وهذه التجربة بالفعل أخذتنا طوال الطريق في طول وعرض الهند.

Suei cinco anos naquela fábrica! Estão lá, garanto-te!
هيه لقد عملت بجهد في ذلك المكان لخمسة أعوام,إنها هناك,أعدك بذلك

Farei o que puder. Não fico sentado em casa cinco anos sem fazer nada!
لن ألبث في الوطن مقيد و مكمما لخمسة أعوام لا أستطيع فعل شيء

Estou a falar sobre a diferença entre cinco anos e perpétua.
أنا أتحدّث عن الفرق بين السجن لخمسة أعوام أو لمدى الحياة

Há cinco anos que me dá péssimos conselhos.
كانت تعطنى نصائح بالية حولها لخمسة أعوام

Herdeiro bilionário, náufrago durante cinco anos. Sabes, há um leilão pelos direitos da tua história.
سليل الملياردير، الذي نُبذ لخمسة أعوام أتدري أن هناك حرب على حقوق قصة حياتك؟

Acho que facilmente esquecemos, que ele viveu afastado da civilização durante cinco anos.
أعتقد انه من السهل نسيان هذا، ولكنه عاش بعيدًا عن التحضر لخمسة أعوام

Bem, pelos vistos há frases feitas que perdi nestes cinco anos que estive fora.
حسنًا، من الواضح أن هناك بضع جمل قد فوتها بينما كنت غائبًا لخمسة أعوام

Apanhou cinco anos, saiu três meses depois.
حُكم عليه لخمسة أعوام و قد خرج منذُ 3 أشهر.

Ignorar o fato que vai transar com a secretária em cinco anos.
وتتجاهل حقيقة إنه كان يضاجع سكرتيرته لخمسة أعوام.

Estive cinco anos sem os ver.
.. أنا لم أراهم لخمسة أعوام ..

Dirigi a tua campanha durante cinco anos.
كنت أدير حملاتك الصحفية لخمسة أعوام.

Agora estarei mais cinco anos sem o ver.
الآن، لا أريد رؤيته لخمسة أعوام آخرى

Chamo-me Oliver Queen. Durante cinco anos, estive preso numa ilha apenas com um objectivo sobreviver.
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

Chamo-me Oliver Queen. Durante cinco anos, estive preso numa ilha apenas com um objectivo,
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

Chamo-me Oliver Queen. Durante cinco anos, estive preso numa ilha apenascom um objectivo,
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

Chamo-me Oliver Queen. Durante cinco anos, estive preso numa ilha apenas com um objectivo, sobreviver.
"اُدعى (أوليفر كوين) ، لخمسة أعوام عُزلت ...بجزيرة،وكانهدفيالوحيدبهاهو "

Chamo-me Oliver Queen. Durante cinco anos, estive preso numa ilha apenas com um objectivo, sobreviver.
"اُدعى (أوليفر كوين) ، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، وكان هدفي الوحيد بها هو...