"لخمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco anos

Tivemos paz por cinco anos. É o que desejamos.
كانت المنطقة هادئة لخمس سنوات وهذا ما نريده

Posso ir preso cinco anos, saio, e o meu banco vai exactamente para a posição que eu gosto.
من الممكن أن أكون في السجن لخمس سنوات أخرج من السجن, مقعدي يرجع لوضعيّته التي أريدها

Sandra Day O'Connor, juíza do Supremo Tribunal fez uma pausa de cinco anos no princípio da carreira.
القاضية بمحكمة العدل العليا ساندرا دي أوكونور انقطعت عن العمل لخمس سنوات في وقتٍ مبكر في حياتها المهنية.

Usei-os durante cinco anos, até ter saído daquela cidade.
و قد استخدمت هذه لخمس سنوات و لحين مغادرتي تلك المدينة.

Nós treinamo-la durante cinco anos. Aulas de canto, interpretação e dança.
لخمس سنوات دربناها و أعطيناها دروسا فى الغناء و التمثيل و الرقص

cinco anos...há cinco longos anos que não dá sinal. E anda esfomeado.
لخمس سنوات كاملة كانت المنطقة نائية وهو جائع

Creed recua agora. Esteve afastado cinco anos.
رجوع عظيم لأبولو حيث انه كان بعيداً لخمس سنوات

Podia ter adiado por mais cinco anos, se quisesse!
كان بإمكاني تأجيله لخمس سنوات إضافية إن أردت ذلك

Esteve desaparecida cinco anos até ter fugido e ter sido encontrada numa estrada.
هي كانت تتغيّب عنها لخمس سنوات حتى هربت وشخص ما وجدها بجانب الطريق.

O seu plano dos cinco anos é que me irrita.
هذه خطة لخمس سنوات وفصولها تتوافق مع أردافك

cinco anos como comida de insecto fizeram-te perder parte do cérebro.
وأعتقد أنك ستتغذي بديدان الأرض لخمس سنوات مدة كافية للذهاب بدماغك هذا إن كان لك دماغ

Desapareces da face da terra durante cinco anos e depois voltas e voltas.
فأنت تختفي عن وجه الارض لخمس سنوات ثم تعود

Colegas cinco anos. Queres acabar tudo assim.
زملاء لخمس سنوات و هكذا تريد أن تنهي هذة الزمالة

Eu estive cinco anos com os cavaleiros negros antes da minha primeira corrida.
أنا مع البلاك نايت لخمس سنوات الآن قبل أن أخوض سباقى الأول

Nestes cinco anos, nunca consegui encontrar um cêntimo nos bolsos
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

Sim, só que vimos Impressionistas no Inverno... nos últimos cinco anos.
"نعم لكننا قمنا بعرض "التجريد في الشتاء لخمس سنوات متتالية

Se me dessem uma moeda cada vez... que uma miúda desaparece por cinco anos... para voltar um homem, eu teria uma moeda.
رجاءً، إن كنت أجمع قرش لكل فتاة تهجرني وتختفي لخمس سنوات.. وتعود كرجل، لكان لدي.. قرش واحد.

Bem, ela conseguiu viver aqui nos Estados Unidos... durante os últimos cinco anos, sem ser detectada como membro de uma célula terrorista.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

Mas então pensei, bem, estamos juntos há cinco anos.
وعندها فكرة بأننا كنا مع بعض لخمس سنوات

Andamos a observar o seu ataque há cinco anos.
أتعلم لقد كنا نراقب خططك في الهجوم لخمس سنوات