"لدعمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiar-me
• apoio
• me apoiares
• para me apoiar
• me ajudares

Sabe bem ter-te a apoiar-me uma vez.
من الجيد أن أجدكِ موجودة لدعمي ولو لمرة واحدة

Já faz algum tempo desde que alguém esteve disposto em apoiar-me assim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Willie Earl, só te trouxe comigo para me dares apoio.
ويلي إيرل، السبب الوحيد لجلبك معي هو لدعمي

E agora que ela precisa do meu apoio... aqui estou eu a abandoná-la.
والآن إنها تحتاج لدعمي وها أنا الآن أهجرها يا إلهي

Eu sei que o assunto da Igreja nem sempre é fácil para ti, então... obrigada por me apoiares.
اعرف بأن امور الكنيسة ليست سهلة بالنسبة لكِ دائما لذا اشكرك لدعمي

Mesmo a tempo de me apoiares.
في الوقت المناسب لدعمي

Daqui a alguns minutos vou apresentar, e seria o melhor do mundo se tu e a mãe estivessem lá, para me apoiar.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

O que vou fazer, com uma equipe de jovens advogados e com fome para me apoiar.
هذا الذي سوف أقوم به مع فريق من المحامين الشباب والجياع لدعمي

- Obrigado por me ajudares. - Era altura de fazer alguma coisa.
شكراً لدعمي - هذا شيئ يزاح عن كاهلي -

E pessoalmente? Virias pessoalmente apoiar-me?
ماذا عنك شخصا هل كنت لتأتي شخصيا لدعمي ؟

Ou sem vocês a apoiar-me.
أو بدونكم جميعا هنا لدعمي.

Sabem, são eles que precisam do meu apoio junto dos Sindicatos.
تعلم، بأنّهم يحتاجون لدعمي بالاتحاد.

Ouve, Smith, hoje preciso do teu apoio, certo?
إسمع، "سميث"، أحتاجك لدعمي هناك اليوم

Obrigada por me apoiares.
مهلاً, أسمع شكراً لدعمي

Obrigada por me apoiares.
شكراً لدعمي.

Admite: a única razão de estares aqui é para me apoiar até eu perder o interesse e desistir.
اعترفي بذلك: السبب الوحيد لوجودك هنا هو لدعمي حتى أفقد اهتمامي وأستسلم

Obrigado por me ajudares.
شكرا لدعمي