عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدقيقة فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só um minuto
-
só por um instante
| Por que não descansamos um minuto, só um minuto mesmo? - só um minuto. | Open Subtitles | حسنا ، لم لا نرتاح لدقيقة من الزمن لدقيقة فحسب |
| O meu tornozelo. Dá-me só um minuto. | Open Subtitles | كاحلي, أحتاج لدقيقة فحسب |
| Está tudo bem. Vamos tirar isto só por um instante. | Open Subtitles | الأمور على ما يرام سنخلع هذا لدقيقة فحسب |
| Se eu pudesse entrar só por um instante... | Open Subtitles | إذا كان يـُمكنني الدخول ...لدقيقة فحسب |