"لدقيقة فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• só um minuto
• só por um instante

Por que não descansamos um minuto, só um minuto mesmo? - só um minuto.
حسنا ، لم لا نرتاح لدقيقة من الزمن لدقيقة فحسب

O meu tornozelo. Dá-me só um minuto.
كاحلي, أحتاج لدقيقة فحسب

Está tudo bem. Vamos tirar isto só por um instante.
الأمور على ما يرام سنخلع هذا لدقيقة فحسب

Se eu pudesse entrar só por um instante...
إذا كان يـُمكنني الدخول ...لدقيقة فحسب