"لدورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curso
• casa-de-banho
• banheiro
• à casa de
• ciclo
• para a casa

Eles inscrevem-se num curso de 45 dias para construir uma bicicleta.
و سينضم الناس لدورة فترتها 45 يوما في كيفية صنع دراجة.

Conheço o gajo, o Paul, que dá o curso. É bom tipo.
أعلم أن بول قام بالركض لدورة كاملة، إنه بخير

Estou esfomeada e preciso de ir à casa-de-banho, razão porque estou a dançar.
أنا متصوره جوعاً و أريد ان اذهب لدورة المياه حيث ذلك سبب إنني اتلوَّي هكذا

Tenho tempo de ir à casa-de-banho antes de te matares?
هل هناك وقت لأذهب لدورة المياه قبل أن تقتل نفسك؟

O cara que conheceu no bar e foi para o banheiro com ele?
الرجل الذي التقيتيه في الحانة الذي ذهبتي معه لدورة المياه؟

Preciso ir à casa de banho. Pode cuidar dele por mim?
حسناً، يجب أن أذهب لدورة المياة هل يُمكنك مراقبته لي؟

E ainda só passou um ciclo da Lua.
ولقد كان لمرة واحدة لكن لدورة قمرية واحدة

Podes levar um dos meus livros para a casa de banho, se tiveres de ir fazer.
يمكنك اخذ احد كتبي لدورة المياه إذا استلزم الأمر

Quando nos conhecemos, disse-lhe que precisava de tirar um curso em "controlo de cabides".
في أول لقاء لنا , أخبرته بأنه يحتاج لدورة في ضبط الجوع

Não sei bem se a Universidade está agora preparada para o curso sobre resposta sexual do que estava nessa época.
من أنّني لست مُتأكد ما إذا كانت جامعة واشنطن جاهزة الآن لدورة دراسية كاملة عن الاستجابة الجنسية كما كانت كذلك.

Fiz um curso de deteção de psicopatas e agora sou uma pessoa certificada — devo dizer, aliás, extremamente apto — um detetor de psicopatas.
ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد-- ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا-- كمكتشف للسيكوباتيين.

Frequentei um curso de resolução de problemas quando me juntei à Agência.
أعتقد أن ذهبت لدورة "حل مشاكل" بناءة.. حين انضممت بادئ الأمر للبيورو.

A menina tem de ir à casa-de-banho. Ela pode ir?
الطفلة تريد الذهاب لدورة المياه، أهذا ممكن؟

Fui à casa-de-banho tirei as cuecas e pô-las na algibeira dele.
ولذا ذهبت لدورة المياه وخلعت ملابسي الداخلية ووضعتها في جيبه الأمامي

Tive que ir à casa-de-banho, por isso levantei-me e fui.
اِحتجت لدورة المياه و استأذنتها للذهاب

- Vou à casa-de-banho, Carrie.
- يجبُ أن أذهب لدورة المياهـ ، كاري. - أسمي كايسي.

Vou ao banheiro e depois falo com as pessoas.
سوف أذهب لدورة المياه، ثم سأتحدث مع الناس حسناً؟

- Preciso ir ao banheiro!
يجب أن أذهب لدورة المياه بسرعة

Eu tenho que ir pro banheiro.
-علي الذهاب لدورة المياة .

Está na altura de ir à casa de banho.
ربما حان الوقت لكي أذهب لدورة مياه الفتيات.

Primeiro, se não te importas, gostava de ir à casa de banho.
لكن أولًا , إن لم تمانع عليَ أن اذهب لدورة المياه

Prepara-se para um ciclo de desova, mas o padrao das ondas cerebrais e mínimo.
انها تستعد لدورة بيض رغم ذلك نمط موجتها الدماغية أقل ما يمكن

Só tens de os levar para a casa de banho e foder com eles.
فقط اسحبيهم لدورة المياه ومارسي الجنس معهم