"لدولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um país
• nação

Há algum registo de um ataque britânico com drones a uma cidade de um país amigo, que não esteja em guerra?
هل سبق وأن كان هناك هجوم بطائرة دون طيار تقودها بريطانيا على مدينة لدولة صديقة ليست في حالة حرب؟

Um terrorista, traficante e assassino entregando-se a um país agradecido que lhe deu tudo o que ele pediu.
إرهابي , تاجر مخدرات وَ قاتل يستسلم لدولة يدين لها بالجميل التي أعطته كل شيء طلبه

Não, eu fiquei perturbado porque finalmente dei-me conta que eu era a diálise para um país que precisava de um transplante de rim.
لا، لقد كنت مرتبك لأنني أدركت أخيرًا أنني كنت بمثابة غسيل كلوي لدولة احتاجت عملية زرع كُلْيَة.

Se for descoberto que violamos o espaço aéreo de uma nação soberana, irá causar um incidente internacional.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

O verdadeiro poder da nação dos Vampiros está aqui.
القوة الحقيقيّة لدولة مصّاص الدّماء تقع هنا .

A primeira mulher secretária de uma nação árabe.
أول امرأة تحمل منصب وزير خارجية لدولة عربية

Reflete como é extremamente difícil orientarmo-nos quando chegamos a um país pela primeira vez.
تعكس مدى صعوبة تحمل الكثير في أول وصولك لدولة جديدة.

Foi uma das suas primeiras visitas como vice-presidente a um país africano.
و كانت تلك أولى زياراته لدولة إفريقية كنائب للرئيس.

Nunca pensei que a república pudesse servir a um país tão grande como a Rússia.
لم أعتقد أبداً بأنّ النظام الجمهوري صالح للحكم بالنسبة لدولة كبيرة مثل روسيا

um país imperialista pode usar esse pensamento para justificar a sua avidez económica.
يمكن لدولة إمبريالية أن تستخدم هذا النوع من التفكير لتبرر جشعها الاقتصادي

Estou seguro lá, e deixar parece difícil e mover-me para um país novo.
أنا بأمان هناك و تركهم يبدو أصعب من الانتقال لدولة أخرى

Um dos 30 fugitivos é o líder de um país.
أحد الثلاثين القذرين الآن قائد لدولة أجنبية

Como pode o meu país assumir tamanho compromisso com um país que nem sequer consegue garantir a segurança da minha mulher?
كيف لدولتي أن تقوم بهذا الإلتزام الهائل لدولة لا تستطيع حتى

Quero dizer, pensar que ele podia chegar e mudar os costumes de um país estrangeiro.
أنا أقصد , مجرد التفكير أنه سيأتي لدولة ويحاول تغيير طرق حكمها

Ele gere mais dinheiro do que o PIB de um país europeu.
يملك مالاً أكثر من الناتج المحلي الإجمالي لدولة أوروبية

Não para uma nação, não para um povo, nem para um credo mas para toda a humanidade.
...ليس لدولة واحدة ليس لأشخاص واحد... ليس لمذهب واحد

Representamos o governo da nação dos Vampiros.
نمثّل القسم الحاكم لدولة مصّاص الدّماء .

O que se passa? A caixa vai ser leiloada para uma nação rival.
سيتم بيع الصندوق في المزاد لدولة منافسة

-Declaro a criação de uma nova nação do Sul.
أعلن قيام لدولة جديدة ذات سيادة

A Isabel é uma Rainha-consorte de uma boa nação Católica.
(إليزابيث)، انها رفيقة ملكة لدولة كاثوليكية جيدة