"لدى الحكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o Governo
• do governo
• governo tem o

Ela nem sequer admitia que trabalhava para o Governo.
اللعنه، هي لم تعترف لي بأنها عملت لدى الحكومة علىالاطلاق.

Não é o mesmo que ser preso, mas lixa-nos para sempre se quisermos trabalhar para o Governo.
ليست مثل سفينة شرعية لكن من المؤكد أنك ستعانى إذا عملت لدى الحكومة

Está bem, olha, as pessoas de que eu tenho falado as pessoas que podem ajudar, eles trabalham para o Governo, percebes?
الناس الذين اتحدث معهم انهم يعملون لدى الحكومة

Nos anos 80, na Alemanha de Leste comunista se tivesse uma máquina de escrever tinha de registá-la diante do governo.
في عام 1980 في المانية الشرقية الشيوعية, اذا امتلكت الة كاتبة, توجب عليك تسجيلها لدى الحكومة

Há um do governo e outro.
فهناك الرجل الذي يعمل لدى الحكومة و الرجل الآخر

Sou mais esperta do que o normal, mas isso não quer dizer que o governo tem o direito de tratar-me como a sua cobaia.
أنا أذكى من المعدل، لمن هذا لا يعني أن لدى الحكومة الحق أن تعاملني كفأر تجارب خاص بها.

Ouvi dizer que ele trabalhava para o Governo desde 1977, a derrubar repúblicas marxistas na América do Sul.
..سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 ..في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

Ela trabalha para o Governo?
هل كانت تعمل لدى الحكومة أو شيء من هذا القبيل؟

Especialmente um que trabalha para o Governo federal.
خصوصاً في واحد يعمل لدى الحكومة الفيدرالية.

Trabalhas para o Governo? É isso?
إذن فأنت تعمل لدى الحكومة , أليس كذلك؟

Deve ser emocionante, trabalhar para o Governo.
اعني لابد ان العمل لدى الحكومة مثير جدا

Sento-me ao lado de alguém que me disse que você já trabalhou para o Governo. E...
أجلس بجوار من أخبرني أنك اعتدت العمل لدى الحكومة و...

Já não posso trabalhar mais para o Governo.
لا أستطيع العمل لدى الحكومة مجدداً

Há muita gente a trabalhar para o Governo como o Agente Keeler?
هل هناك الكثير من الأشخاص العاملين لدى الحكومة يشبهون العميل (كيلر)؟

Chamo-me Angus MacGyver, trabalho para o Governo dos EUA.
أدعى (أجنوس ماكجيفر) و أعمل لدى الحكومة الأمريكية

Trabalho para a porra do governo! Espero que me diga o que raio se está a passar!
أنا أعملُ لدى الحكومة اللعينة، لذا أتوقّعُ أن تُطلعوني عمّا يجري هنا بحقّ الجحيم

Não sou um lacaio do governo que segue ordens cegamente.
أنا لست نوعاً من الخدم لدى الحكومة الذي يطيع الأوامر طاعة عمياء

Então cada Agente do governo é agora um potencial alvo...
إذن كل عميل لدى الحكومة فهو الآن هدف محتمل ونحن مشمولون بذلك

Estamos a lidar com um Agente do governo ou com uma miúda que lê muitas novelas de espiões?
بأننا نتعامل مع عملية لدى الحكومة أو لطفلة كانت تقرأ الكثير من روايات التجسس؟

Há um debate sobre o qual deveria ser o papel do governo, porque, na prática, essas duas posições entram em conflito, e é por isso que estamos aqui hoje.
الأن، كان هنناك نقاش مستمر حول ما هو الدور الذي ينبغي أن يكون لدى الحكومة لأنه في الممارسة العملية،هذين البندين

Frank, o governo tem o direito de colocar o nosso repórter em quarentena?
... فرانك), هل لدى الحكومة حق) بإحتجاز مراسلنا في الحجر الصحي؟