"لدى الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho tempo
• tive tempo

Infelizmente, não tenho tempo para isso.
لسوء الحظ , ليس لدى الوقت للذهاب إلى هناك بنفسى

Não tenho tempo para isto, tenho que ir trabalhar.
ليس لدى الوقت لهذا على متابعه حياتى على العمل

Ele está enganado, mas não tenho tempo para discutir isso.
لقد كنت مخطئا و لكن لم يكن لدى الوقت لاصلاح ذلك

Você está muito atrasado, e não tenho tempo.
و يوما ما اصبح طبيبة امامك وقت طويل و ليس لدى الوقت

Podes dar isto à Mrs Palmer? Não tive tempo de o enviar.
هل يمكنك اعطاء هذه للسيده "بالمير" لم يكن لدى الوقت لاحزمه

-Senhor, não tenho tempo.
سيدي، ليس لدى الوقت وفرى وقت أيتها المرضعة

Não sei quem está a falar. Não tenho tempo para joguinhos.
انا لا أعلم من يتحدث وليس لدى الوقت للعب

- Sabe, agora não tenho tempo.
انك لم تأتى هنا اليوم هل تعلم , أننى حقاً ليس لدى الوقت من أجل هذا

E depois, um dia, eu tenho tempo mas ele já tinha seguido em frente.
وفى احدى الايام كان لدى الوقت ولكنها تركتنى

Não tenho tempo para esta treta!
أخبرتك للتو أنه ليس لدى الوقت لهذا الهراء الآن

Não tenho tempo para isso.
ليس لدى الوقت ، لأستمع لهذا الحديث

Não tenho tempo para isso. Adeus.
ليس لدى الوقت لهذا، وداعا خذى صورة

Ouve-me bem, e eu não tenho tempo para entrar num debate sobre isto, ok?
-استمع إلى , و ليس لدى الوقت لكى أجادل أى شي ء من هذا

Não tenho tempo para ver uma cabra a ir buscar sabão.
ليس لدى الوقت كى اغسل العنزه بالصابون

Só quero garantir que tenho tempo disponível.
اريد ان اتاكد ان لدى الوقت الملائم

Agora não tenho tempo para explicar, Daniel. Apenas, confia em mim.
ليس لدى الوقت الكافى لشرح هذا دانييل ) فقط تعامل مع الأمر )

Mãe, agora não tenho tempo.
أماه ليس لدى الوقت لهذا الآن

- Não tenho tempo para isto.
لا يوجد لدى الوقت لهذا

Não tenho tempo livre.
ليس لدى الوقت الكافى

Não tive tempo de te perguntar uma coisa. Muito reveladora.
لدى الوقت الكافى لأسألك سؤالاً سهلاً جداً

Mal tive tempo para levantar a cabeça e olhar em volta.
لقد كنت بالكاد لدى الوقت لأرفع رأسى وانظر حولى