"لديكما شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm algo
• têm nada

Já têm algo em comum.
أنتما الإثنين لديكما شيء مشترك

Ora, creio que têm algo que nos pertence.
و الآن , أعتقد أن لديكما شيء يخصني

Vocês têm algo a dizer-me?
لديكما شيء لتقولاه لي ؟

Bom sentido de humor. Não, tendes razão. Não têm nada em comum.
-طبع لطيف جداً,لا,أنت محق ليس لديكما شيء مشترك

Os dois não têm nada em comum.
كلاكما ليس لديكما شيء مشترك

têm algo em comum.
لديكما شيء مشترك

Podemos ser melhores amigas, mas tu e o Dylan têm algo que nem tu e eu temos.
قد نكون صديقتان مقرّبتان، لكنّكِ و(ديلان) لديكما شيء لا نمتلكه حتّى أنا وأنتِ.

Tu e o E., realmente têm algo especial, Vin.
أنت و(إي)، لديكما شيء مميز

Não têm nada melhor para fazer?
أليس لديكما شيء أفضل لفعله؟

- Vocês não têm nada.
ليس لديكما شيء