| Podia ganhar seis vezes mais do que ganho. Tens ideia de quantos acidentes já ocorreram lá? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا |
| - Tens ideia de quantas mulheres maravilhosas há por aí? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد النساء الجميلات هنا؟ ماذا في ذلك؟ |
| - Tens ideia de onde esteja? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مكانها الآن؟ |
| fazes ideia de quantos vilões anónimos matei com o decorrer dos anos? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟ |
| fazes ideia de quantas pessoas estão à sua procura? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الناس الذين يبحثون عنك؟ |
| Não fazes ideia de como tens razão. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة عن : إلي أي حد أنت محقِ. هذا ما اعتدت سماعه دوماً لا , لا , ليس كما تظن. |
| Compreendes? Não fazes ideia do que este emprego implica. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة عن متطلبات هذه المهنة |
| Não fazes ideia do que desisti por ti. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك |
| Não fazes ideia de como era estar casada com ele. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة عن كونك متزوجة منه |
| A propósito, Atticus, fazes ideia de quanto tempo vais ficar cá? | Open Subtitles | بالمناسبة يا (أتيكوس) هل لديك أية فكرة عن مدة مكوثك هنا؟ |
| E fazes ideia de onde está o Niall? | Open Subtitles | وهل لديك أية فكرة عن مكان (نايل)؟ |
| fazes ideia do que é viver com um homem que se julga sempre o melhor? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن العيش مع رجل يعتقد أنه أفضل منك باستمرار؟ |
| Sabes, não fazes ideia do que isso significa para mim. | Open Subtitles | .ليس لديك أية فكرة عن ما يعنيهِ هذا لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 