"لديك أية فكرة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens ideia de
• fazes ideia de
• fazes ideia do

Podia ganhar seis vezes mais do que ganho. Tens ideia de quantos acidentes já ocorreram lá?
هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا

- Tens ideia de quantas mulheres maravilhosas há por aí?
هل لديك أية فكرة عن عدد النساء الجميلات هنا؟ ماذا في ذلك؟

- Tens ideia de onde esteja?
هل لديك أية فكرة عن مكانها الآن؟

fazes ideia de quantos vilões anónimos matei com o decorrer dos anos?
هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟

fazes ideia de quantas pessoas estão à sua procura?
هل لديك أية فكرة عن عدد الناس الذين يبحثون عنك؟

Não fazes ideia de como tens razão.
ليس لديك أية فكرة عن : إلي أي حد أنت محقِ. هذا ما اعتدت سماعه دوماً لا , لا , ليس كما تظن.

Compreendes? Não fazes ideia do que este emprego implica.
ليس لديك أية فكرة عن متطلبات هذه المهنة

Não fazes ideia do que desisti por ti.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك

Não fazes ideia de como era estar casada com ele.
ليس لديك أية فكرة عن كونك متزوجة منه

A propósito, Atticus, fazes ideia de quanto tempo vais ficar cá?
بالمناسبة يا (أتيكوس) هل لديك أية فكرة عن مدة مكوثك هنا؟

E fazes ideia de onde está o Niall?
وهل لديك أية فكرة عن مكان (نايل)؟

fazes ideia do que é viver com um homem que se julga sempre o melhor?
هل لديك أية فكرة عن العيش مع رجل يعتقد أنه أفضل منك باستمرار؟

Sabes, não fazes ideia do que isso significa para mim.
.ليس لديك أية فكرة عن ما يعنيهِ هذا لي