"لديك أي أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens amigos
• tivesses amigos

Sim, tu é que me meteste nisto. Não tens amigos decentes?
أعني أنك أنت من وضعني في هذه الحفرة أليس لديك أي أصدقاء محترمون؟

E, para além de nós, também não tens amigos brancos.
باستثناءنا، ليس لديك أي أصدقاء بيض أيضاً.

tens amigos que não sejam idiotas ou malucos?
هل لديك أي أصدقاء آخرين ليسوا خونة أو مجانين؟

- tens amigos ricos que possa sentar?
هل لديك أي أصدقاء أغنياء أستطيع أن أضعهم على المقاعد ؟

Mesmo que fosses uma criança, e fosses gorducha e não tivesses amigos, estarias bem.
حتى عندما كنت صغيرة و سمينة و ليس لديك أي أصدقاء , كنت بحالة جيدة

Não tens amigos na marinha?
إذًا،فأنت ليس لديك أي أصدقاء في البحرية؟

Vês, é por isso que não tens amigos.
بالضبط. برودي: انظر، هذا هو السبب لم يكن لديك أي أصدقاء.

Acho interessante dizeres que não tens amigos.
من الممتع لي أنه ليس لديك أي أصدقاء

Muito bem, Então és um ladrãozeco e não tens amigos nenhuns.
حسناً, أنت لص صغير... وليس لديك أي أصدقاء

Reparei que não tens amigos.
لقد لاحظت من انه ليس لديك أي أصدقاء

tens amigos em Moscovo?
ذلك الرجل لي هل لديك أي أصدقاء في "موسكو"؟

Não tens amigos?
أليس لديك أي أصدقاء ؟

Não tens amigos.
ليس لديك أي أصدقاء

Não tens amigos.
و ليس لديك أي أصدقاء.

Tu não tens amigos, Sam.
(ليس لديك أي أصدقاء, (سام

Não tens amigos, Floyd.
ليس لديك أي أصدقاء يا (فلويد)

Como seria a tua vida, Tommy, se não tivesses amigos?
‫كيف ستكون حياتك يا (طومي) ‫لو لم يكن لديك أي أصدقاء