| Percebo que não tens namorado e que talvez estejas com um pouco de ciúmes. | Open Subtitles | انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة |
| Tu tens namorado e eu sou apenas um tipo que se peida para ti e te faz sorrir. | Open Subtitles | أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين. |
| Diz lá, já tens namorado? | Open Subtitles | قولي لي, هل لديك حبيب بعد؟ |
| Alguém quer que todos saibam que tens um namorado. | Open Subtitles | شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب. |
| Tem namorado, ou marido, ou alguma coisa? | Open Subtitles | -هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟ -لماذا؟ |
| Eu pensava que não tinhas namorado porque gostas de negros e poucos negros aceitam uma rapariga armada e que lhes pode dar uma sova. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ليس لديك حبيب لأنك تحبين السود, ولا يمكن لسود كثيرين الاتفاق مع فتاة |
| Já sei, tens namorado. | Open Subtitles | أعلم. لديك حبيب |
| Tu tens namorado. | Open Subtitles | أنتِ لديك حبيب. |
| tens namorado? | Open Subtitles | هل لديك حبيب ؟ |
| - Então tens namorado. | Open Subtitles | إذن لديك حبيب |
| tens namorado? | Open Subtitles | هل لديك حبيب ؟ |
| Tens sorte por teres um namorado que gosta tanto de ti. | Open Subtitles | أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك |
| - Tem namorado? | Open Subtitles | هل لديك حبيب , علاقة دائمة؟ |
| Como pudeste não me dizer que tinhas namorado? | Open Subtitles | \u200fلم تخبريني أن لديك حبيب. \u200fكيف لم تخبريني أن لديك حبيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 