"لديك حبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens namorado
• um namorado
• Tem namorado
• tinhas namorado

Percebo que não tens namorado e que talvez estejas com um pouco de ciúmes.
انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة

Tu tens namorado e eu sou apenas um tipo que se peida para ti e te faz sorrir.
أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين.

Diz lá, já tens namorado?
قولي لي, هل لديك حبيب بعد؟

Alguém quer que todos saibam que tens um namorado.
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

Tem namorado, ou marido, ou alguma coisa?
-هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟ -لماذا؟

Eu pensava que não tinhas namorado porque gostas de negros e poucos negros aceitam uma rapariga armada e que lhes pode dar uma sova.
اعتقدت أنه ليس لديك حبيب لأنك تحبين السود, ولا يمكن لسود كثيرين الاتفاق مع فتاة

Já sei, tens namorado.
أعلم. لديك حبيب

Tu tens namorado.
أنتِ لديك حبيب.

tens namorado?
هل لديك حبيب ؟

- Então tens namorado.
إذن لديك حبيب

Tens sorte por teres um namorado que gosta tanto de ti.
أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

- Tem namorado?
هل لديك حبيب , علاقة دائمة؟

Como pudeste não me dizer que tinhas namorado?
\u200fلم تخبريني أن لديك حبيب. \u200fكيف لم تخبريني أن لديك حبيب؟