| Mudando de assunto, Tens planos para logo à noite? de certeza que não. | Open Subtitles | موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟ |
| Não sei o que vais fazer depois disto, se Tens planos ou assim, mas uma amiga minha vai dar uma festa perto daqui, se quiseres ir. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد بنايتين إن كنت تريد المجيء |
| Acabei de ouvir que não Tens planos para o dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | حسنا لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟ |
| Posso humildemente saber se tem planos para hoje? E, se tiver, posso entrar neles? | Open Subtitles | هل لديك خطط لليوم، وهل يمكنني مشاركتك بها؟ |
| Espero que não tenhas planos para hoje porque vou precisar de ti. | Open Subtitles | اتمنى ألا يكون لديك خطط هذا المساء لأني سأحتاجك |
| Eu não te quero prender. Deves ter planos para hoje. | Open Subtitles | لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء |
| Você era um planejador e tinha planos e olhe como você ficou. | Open Subtitles | أنت كنت مخططاً، كانت لديك خطط وانظر إلى أين قادك ذلك. |
| Convidei-te para jantarmos com os meus pais no Natal, mas tinhas planos. | Open Subtitles | دعوتك لتناول العشاء في عيد الميلاد مع والديّ ، وكان لديك خطط |
| Tens planos para fazer algo que gostas. | Open Subtitles | أنت لديك خطط لتفعلي ما تحبين, أنا لدي خطط |
| Tens planos para esta noite? Eu não sei, Derrick. Temos planos para esta noite? | Open Subtitles | لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع |
| Stuart, Tens planos para quinta-feira à noite? | Open Subtitles | مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟ |
| Não sei se Tens planos, mas eu e o Sam vamos dar um jantar de Acção de Graças e os vizinhos vão estar lá. | Open Subtitles | لا أعرف أذا كانت لديك خطط مسبقة أم لا؟ ولكن... ... |
| Tens planos para este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| - Já Tens planos? | Open Subtitles | -الليلة ليست مناسبة ماذا . لديك خطط أخرى؟ |
| Tens planos para o verão? | Open Subtitles | حتى لا يكون لديك خطط لفصل الصيف؟ |
| Achei que gostavas de ir, mas se já Tens planos... | Open Subtitles | وظننتُ أنّكَ قد ترغب في الإنضمام إلينا، -ولكن لديك خطط |
| tem planos para abrir o seu próprio salão de beleza? | Open Subtitles | هل لديك خطط لفتح صالون تجميل خاصّ بك؟ |
| - Não é oficial. Mas se tem planos... | Open Subtitles | خارج السجلات و لكن إن كان لديك خطط أخرى |
| - tem planos para o jantar hoje? | Open Subtitles | السيدة Kringle، وكنت أتساءل إذا كان لديك خطط العشاء هذا المساء. |
| A menos que tenhas planos com alguém... | Open Subtitles | إلا إن كانت لديك خطط مع شخص ما ...بتلك الحالة |
| Espero que não tenhas planos para jantar. | Open Subtitles | أتمنى لو لم يكن لديك خطط للعشاء |
| Além disso, deves ter planos com a Julia. | Open Subtitles | إلى جانب أنه من المحتمل أن لديك خطط مع جوليا |
| Você tinha planos de construir um resort naquela praia, mas o Ian foi mais rápido. | Open Subtitles | انت لديك خطط لتبنى منتجع على ارض قرية الشاطىء, لكن ايان حصل عليها اولا. |
| Não, pensava que tinhas planos com a nova loura. | Open Subtitles | لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 