"لديك خطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens planos
• tem planos
• tenhas planos
• ter planos
• tinha planos
• tinhas planos

Mudando de assunto, Tens planos para logo à noite? de certeza que não.
موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟

Não sei o que vais fazer depois disto, se Tens planos ou assim, mas uma amiga minha vai dar uma festa perto daqui, se quiseres ir.
اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد بنايتين إن كنت تريد المجيء

Acabei de ouvir que não Tens planos para o dia de Acção de Graças?
حسنا لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟

Posso humildemente saber se tem planos para hoje? E, se tiver, posso entrar neles?
هل لديك خطط لليوم، وهل يمكنني مشاركتك بها؟

Espero que não tenhas planos para hoje porque vou precisar de ti.
اتمنى ألا يكون لديك خطط هذا المساء لأني سأحتاجك

Eu não te quero prender. Deves ter planos para hoje.
لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء

Você era um planejador e tinha planos e olhe como você ficou.
أنت كنت مخططاً، كانت لديك خطط وانظر إلى أين قادك ذلك.

Convidei-te para jantarmos com os meus pais no Natal, mas tinhas planos.
دعوتك لتناول العشاء في عيد الميلاد مع والديّ ، وكان لديك خطط

Tens planos para fazer algo que gostas.
أنت لديك خطط لتفعلي ما تحبين, أنا لدي خطط

Tens planos para esta noite? Eu não sei, Derrick. Temos planos para esta noite?
لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع

Stuart, Tens planos para quinta-feira à noite?
مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟

Não sei se Tens planos, mas eu e o Sam vamos dar um jantar de Acção de Graças e os vizinhos vão estar lá.
لا أعرف أذا كانت لديك خطط مسبقة أم لا؟ ولكن... ...

Tens planos para este fim-de-semana?
هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

- Já Tens planos?
-الليلة ليست مناسبة ماذا . لديك خطط أخرى؟

Tens planos para o verão?
حتى لا يكون لديك خطط لفصل الصيف؟

Achei que gostavas de ir, mas se já Tens planos...
وظننتُ أنّكَ قد ترغب في الإنضمام إلينا، -ولكن لديك خطط

tem planos para abrir o seu próprio salão de beleza?
هل لديك خطط لفتح صالون تجميل خاصّ بك؟

- Não é oficial. Mas se tem planos...
خارج السجلات و لكن إن كان لديك خطط أخرى

- tem planos para o jantar hoje?
السيدة Kringle، وكنت أتساءل إذا كان لديك خطط العشاء هذا المساء.

A menos que tenhas planos com alguém...
إلا إن كانت لديك خطط مع شخص ما ...بتلك الحالة

Espero que não tenhas planos para jantar.
أتمنى لو لم يكن لديك خطط للعشاء

Além disso, deves ter planos com a Julia.
إلى جانب أنه من المحتمل أن لديك خطط مع جوليا

Você tinha planos de construir um resort naquela praia, mas o Ian foi mais rápido.
انت لديك خطط لتبنى منتجع على ارض قرية الشاطىء, لكن ايان حصل عليها اولا.

Não, pensava que tinhas planos com a nova loura.
لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده.