| Quando tem cinco minutos de folga, nada para fazer. | Open Subtitles | حسنا ، كما تعلم ، لديك خمس دقائق من الراحة |
| Se precisar de alguma coisa, estarei lá fora. tem cinco minutos. | Open Subtitles | اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق |
| Então, faça uma pequena obra-prima. Você tem cinco minutos. | Open Subtitles | حسنا , أصنع روائع الطهي لديك خمس دقائق |
| O que significa que Tens cinco minutos para me convencer que és "a tal". | Open Subtitles | كلا مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة |
| Tens cinco minutos para pôr um lutador no ringue. | Open Subtitles | -حسنًا، لديك خمس دقائق لتضع مقاتل في تلك الحلبة |
| Tens cinco minutos? | Open Subtitles | أنظر، هل لديك خمس دقائق من الوقت لي؟ |
| Cidadão, tem cinco minutos para voltar para a sua casa. | Open Subtitles | يا مواطن, لديك خمس دقائق لتعود إلى منزلك |
| - tem cinco minutos, Sr. Volare. - Cinco minutos? | Open Subtitles | - لديك خمس دقائق مستر فولار خمس دقائق؟ |
| Não volto a chamá-la a depor e não falarei disto com o Capitão Beech, por isso, tem cinco minutos para fazer o que tem de fazer antes de continuarmos. | Open Subtitles | لن أعيد استدعائك ثانيةَ ولن أناقش هذا مع النقيب " بيتش " لديك خمس دقائق لتفعلي ما عليك قبل الاستكمال |
| Sargento, tem cinco minutos. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق ايها النقيب |
| Feito. tem cinco minutos. | Open Subtitles | تم لديك خمس دقائق |
| tem cinco minutos. | Open Subtitles | حسناـ لديك خمس دقائق |
| tem cinco minutos. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق. |
| Tens cinco minutos, fala depressa. | Open Subtitles | حسناً، لديك خمس دقائق لذا تحدث بسرعة. |
| Tens cinco minutos para te recompores. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق تستجمع قواك فيها |
| Papá, Tens cinco minutos para arranjar um fato e um gabinete ou lixamo-nos. | Open Subtitles | الأب، لديك خمس دقائق لحزمة دعوى ومكتب ... أو نحن ثمل. |
| Tens cinco minutos. Anda ao confessionário. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق تعال إلي مكتبي |
| Está bem, Tens cinco minutos. | Open Subtitles | اوك لديك خمس دقائق |
| - Eu sei. Tens cinco minutos. | Open Subtitles | أعرف، أنه لديك خمس دقائق |
| Desculpa, Tens cinco minutos? | Open Subtitles | المعذرة,هل لديك خمس دقائق,؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 