| Tens um minuto para ouvir-me falar sobre rapazes e não julgar? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة لتستمعي إلى ماسأقول عن الأولاد بدون حكم؟ |
| Agora, os 300 mil dólares que me deves, acabo de duplicá-los, e Tens um minuto para desencantares o meu dinheiro. | Open Subtitles | و الآن، هذه ال300 ألف التي تدين لي بها، لقد ضاعفتها. و لديك دقيقة واحدة لتحضر النقود. |
| E quando esta gravação terminar, Tens um minuto, para encontrares uma forma de sair daqui. | Open Subtitles | وبعد إنتهاء ذلك الشريط لديك دقيقة واحدة لتجدي طريق الخروج |
| Tem um minuto para me falar do seu trabalho. | Open Subtitles | كل الحق , أستاذ الحب. لديك دقيقة واحدة لتبين لي البحث الخاص بك. |
| Sr. Archer, desculpe intrometer, mas você Tem um minuto? | Open Subtitles | سيد آرشر , آسف لتطفلي لكن هل لديك دقيقة ؟ |
| Eu estava a ir vê-lo, Tem um minuto? | Open Subtitles | لقد كنت آتيه لرؤيتك هل لديك دقيقة من فضلك؟ |
| Tens um minuto. Se a ATF descobre, está tudo tramado. | Open Subtitles | لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة |
| Pai, Tens um minuto para falarmos a sós? | Open Subtitles | ابي هل لديك دقيقة ؟ اريد التكلم معك على انفراد |
| Não te vou fazer passar vergonha, mas Tens um minuto para ires daqui para fora. | Open Subtitles | لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا |
| - Olá. Tens um minuto? - Só tenho isso. | Open Subtitles | أهلا ً هل لديك دقيقة من وقتك ؟ |
| Tens um minuto para falar sobre o layout da próxima semana? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة للتحدث عن نشر الأسبوع القادم؟ |
| Certamente que Tens um minuto para um velho amigo. | Open Subtitles | بالتأكيد أن لديك دقيقة من أجل صديق قديم |
| Tens um minuto. Sê curta e concisa, depois, temos de ir. | Open Subtitles | لديك دقيقة واحدة قولي ما لديك بسرعة |
| Lamento incomodá-lo, mas Tem um minuto para falarmos? | Open Subtitles | أكره أن أزعجك ، ولكن هل لديك دقيقة للتحدّث؟ |
| Uma vida tirada tão cedo. Tem um minuto? | Open Subtitles | حياة اخذت في وقت قريب جدا. هل لديك دقيقة واحدة؟ |
| Tem um minuto para falar em privado? | Open Subtitles | لديك دقيقة للدخول، مثلا، في غرفة العمليات؟ |
| Sargento. Tem um minuto? | Open Subtitles | أهلاً سارج هل لديك دقيقة من وقتك؟ |
| Tem um minuto para aprovar umas coisas? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة للتصديق على نسخة ما؟ |
| Queria fazer-lhe umas perguntas, se Tem um minuto. | Open Subtitles | اريد أن أسألك بعض الأسئلة لو لديك دقيقة |
| Sou do jornal. Tem um minuto? Não. | Open Subtitles | رقيـب " بيرى, أنا من الصحافة , هل لديك دقيقة ؟ |
| tem um segundo? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة واحدة؟ |
| Será que tem um momento? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان لديك دقيقة لأتحدث معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 