"لديك روح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens uma alma
• tem alma
• tens alma
• tem uma alma
• tens sentido de humor

Claro que não tens bom senso. Tens uma alma mas não bom senso.
بالطبع، أنت ليس لديك إحساس لديك روح لكن ليس لديك أحساس

Tens uma alma lírica. Consegues amar sobre as piores e melhores condições.
أنت لديك روح غنائية أنت تستطيع أَن تحب تحت أفضل وأسوأ الظروف

- A Gail não tem alma.
-لا، أنت ليس لديك روح

Mr. Crowley, não tem alma.
سيّد (كراولي)، ليس لديك روح.

tens alma de tocadora de trombone.
لديك روح عازف الترومبون

E porquê? Porque tens alma de ranger.
لأن لديك روح الجوَال

Você tem uma alma muito generosa e não foi só isso que descobri em você nas últimas 24 horas.
لديك روح سخية جدا وليس هذا الشيء الوحيد الذى أكتشفته بك خلال ال 24 ساعة الماضية.

- Não tens sentido de humor?
لا يكون لديك روح الدعابة؟ - فقط تجاهل له.

Mas tu não Tens uma alma, filha. Tens metade da alma.
لكن يا إبنتي أنتِ ليس لديك روح واحدة إنما لديك نصف روح

Tu não Tens uma alma, certo?
أنتما تعلمان ما الخطب بي ليس لديك روح, حسنًا؟

O que significa que tenho uma coisa que não tens. Uma alma.
مما يعني انا لدي شيء ليس لديك روح

Tens uma alma feita de graxa.
لديك روح من شحم

Anda Tens uma alma.
ما زالت لديك روح

Porque tens alma de ranger.
لأن لديك روح حارس الحقيقيه

Mentiste. tens alma, sim.
لقد كذبت لديك روح

- Jean, parece que não tens alma.
-إلى الملهى -ليس لديك روح

tem uma alma.
لديك روح

Bem, fico feliz por saber que tens sentido de humor.
أنا سعيد بأن لديك روح الدعابة

Vejo que tens sentido de humor, Maggott.
ماجوت" أرى" أن لديك روح طيبة