| Ora, ora então também tens um segredo, Merlin. | Open Subtitles | حسناً,حسناً,حسناً إذاً أنت لديك سر لنفسك |
| Não tens um segredo para me contar? | Open Subtitles | أليس لديك سر لمشاركتي إياه الأن؟ |
| tens um segredo que não queres que o mundo saiba. | Open Subtitles | لديك سر لا تريد أن يعرفه العالم بأسره |
| - Agora Jake, tu tens um segredo e vais-te sentir muito melhor se desistires e nos disseres o que queremos saber. | Open Subtitles | -الآن يا جاك أنت لديك سر وستشعر بتحسن أكثر إذا تخليت عنه فقط قل لنا ما نريد أن نعرفه، هيا |
| Como assim, também tens um segredo? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه أنه لديك سر أيضاً؟ |
| Acho que tens um segredo. | Open Subtitles | أعتقد أنك لديك سر |
| tens um segredo para mim? | Open Subtitles | هل لديك سر بالنسبة لي؟ |
| És um bom homem, mas... tens um segredo. | Open Subtitles | أنت رجل جيد ، ولكن... لديك سر |
| Tu tens um segredo. | Open Subtitles | - لديك سر ، أنت لديك سر ! |
| Tu tens um segredo: | Open Subtitles | لديك سر ما . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 