"لديك سر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens um segredo

Ora, ora então também tens um segredo, Merlin.
حسناً,حسناً,حسناً إذاً أنت لديك سر لنفسك

Não tens um segredo para me contar?
أليس لديك سر لمشاركتي إياه الأن؟

tens um segredo que não queres que o mundo saiba.
لديك سر لا تريد أن يعرفه العالم بأسره

- Agora Jake, tu tens um segredo e vais-te sentir muito melhor se desistires e nos disseres o que queremos saber.
-الآن يا جاك أنت لديك سر وستشعر بتحسن أكثر إذا تخليت عنه فقط قل لنا ما نريد أن نعرفه، هيا

Como assim, também tens um segredo?
مالذي تقصدينه أنه لديك سر أيضاً؟

Acho que tens um segredo.
أعتقد أنك لديك سر

tens um segredo para mim?
هل لديك سر بالنسبة لي؟

És um bom homem, mas... tens um segredo.
أنت رجل جيد ، ولكن... لديك سر

Tu tens um segredo.
- لديك سر ، أنت لديك سر !

Tu tens um segredo:
لديك سر ما .