"لديك شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens nada
• tens algo
• tem nada
• tens uma coisa que
• tem alguma coisa
• tens alguma coisa

Não tens nada para me contar acerca do Mike?
الا يوجد لديك شيئ تخبرنى به عن مايك؟

Sabes melhor que isso, Percy. Se tens algo a dizer, di-lo aqui.
أنت تعلم ذلك جيداً بيرسي إن كان لديك شيئ لتقوله، فقله هنا

Olá, Bernie. Ouvi dizer que tens algo para mim.
مرحبا , بيرني , سمعت أن لديك شيئ لأجلي

Bem, é quando não se tem nada para fazer.
حسناً .. تجويف هو عندما لا يكون لديك شيئ لعمله

tens uma coisa que o dinheiro a prática não compram...
لديك شيئ واحد،المال والممارسة لا تستطيع شرائهما

Você tem alguma coisa que quer me mostrar.
لديك شيئ ما تريد إظهاره لي

Se tens alguma coisa a dizer, dizes-me, mas não crias regras para mim.
أذا كان لديك شيئ تقوليه،فقوليه لي ولكن لا تصنعي لي قواعد

Perdeste três combates seguidos, o último era para o título, não tens nada combinado porque não és uma atracção, o teu próprio agente, na merda da HBO, disse que devias pendurar as luvas.
لقد خسرت 3 نزالات آخرها نزال على اللقب ليس لديك شيئ منظم لانك لست مختار مدير اعمالك قال على القناة انه يجب ان تتوقف

Não tens nada melhor para fazer?
الا يوجد لديك شيئ افضل لتعمله ؟

Não tens nada para me dizer?
الا يوجد لديك شيئ تريد أن تخبرنى به؟

Mas, Rebecca, não tens nada para pôr aí dentro.
لكن، ريبيكا، ليس لديك شيئ لتضعيه فيه

- tens algo aquí dentro? - A minha comida está no meu estômago.
هل لديك شيئ هنا - لا طعامي موجود في معدتي -

Sei que não nos conhecemos assim tão bem, mas depois hoje, tenho algo de ti e tu tens algo de mim.
أنا اعلم اننا لا نعرف بعضنا بشكل كافي لكنبعدهذهالليلة... . لديك شيئ لي ولدي شيئ لك

Tenho a certeza que tens algo, muito mais importante...
بالتأكيد لديك شيئ أهم بكثير،

tens algo para dizer? Diz.
لو لديك شيئ لتقوله قله

não tem nada melhor para fazer... do que dar problemas a um logista honesto?
أليس لديك شيئ أفضل لتعمله بدلا من إفتعال المشاكل لصاحب دكان صادق؟

você não tem nada aqui connosco... e nós não queremos nada seu.
ليس لدينا شيئ لك و ليس لديك شيئ لنا

Eu tenho uma coisa que tu queres, e tu tens uma coisa que eu quero.
انا لدي شيئ انت تريده وانت لديك شيئ انا اريده

tens uma coisa que me pertence, 1137.
لديك شيئ ملكا لي يا 1137

- tem alguma coisa a dizer?
هل لديك شيئ لتقوله؟

Victor, meu rapaz, acho que tens alguma coisa que queres dizer.
فيكتور" صديقي يبدو انه لديك" شيئ مهم تريد الإفصاح عنه