Não tem família, filhos, não pode gastar um pouco do seu dinheiro? | Open Subtitles | ليس لديك عائلة أو أطفال لا يمكنك أن تبدأ بإنفقاء كل ما لديك من مال |
Não tem família, verdade? só Chen Lee e o gato. | Open Subtitles | انت لم تكن لديك عائلة ، عدا تشين وتلك القطة الكسولة |
Eu tenho a mamã. Não tens família também? | Open Subtitles | أنا عندي أم أليس لديك عائلة في مكان ما أيضاً؟ |
Talvez seja por isso que tu não tens família e não entendes pelo que este homem está a passar. | Open Subtitles | .. لابد بسبب ذلك ليس لديك عائلة ! و لن تفهمي ما الذى يمر به ذلك الرجل |
Mas Tens uma família, e Deus meu, em especial agora... algo assim teria sido uma loucura. | Open Subtitles | لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً |
fica a saber que Tens uma família que te adora muito. | Open Subtitles | فليكن في علمك ان لديك عائلة تحبكِ جدا جدا. |
Pelo menos, ele Tem uma família para cuidar dele, sabes? | Open Subtitles | على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟ |
- tem família, Coronel? | Open Subtitles | أسمع , ليس هناك طريقة لتفعل ذلك هل لديك عائلة أيها العقيد ؟ |
Sei que não se importa com a sua vida, mas tem família. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تهتم لحياتك لكنك لديك عائلة |
tem família perto? | Open Subtitles | هل لديك عائلة تقطن بالقرب من هنا ؟ |
É verdade. Você tem família? - Sim. | Open Subtitles | كم منكم سمعها ؟ هل لديك عائلة ؟ |
Devia estar contente, pelo menos tem família. | Open Subtitles | ينبغي ان تكوني سعيدة لديك عائلة |
Mas, não te preocupes, ainda tens família aqui. | Open Subtitles | ولكن لا تقلقي مازال لديك عائلة هنا |
Deram-te liberdade condicional, mas não tens família que se responsabilize. | Open Subtitles | - مكتوب هنا انك حققت شروط اطلاق السراح المشروط ولكن ليس لديك عائلة لتتولى امرك - اجل هذه هي الحياة |
Felizmente também tu tens família. | Open Subtitles | لحسن الحظ، أنت أيضًا لديك عائلة. |
- É fácil para ti dizer. tens família. | Open Subtitles | من السهل عليك قول ذلك إن لديك عائلة |
Tens uma família linda e memórias de batalhas que dão para uma vida. | Open Subtitles | لديك عائلة رائعة وذكريات كافية لتكافح مدى الحياة |
E a ganhar ou a perder, senhores quando Tens uma família | Open Subtitles | سواءً كسبنا أو خسرنا عندما يكون لديك عائلة |
Tens uma família que te pode ajudar. Liguei à tua mãe. | Open Subtitles | لديك عائلة يمكن ان تشهد لأجلك يمكنني مكالمة والدتك. |
Minha senhora, Tem uma família encantadora, e desejamos muita sorte a todos. Mas vamos levar as armas. | Open Subtitles | سيدتي لديك عائلة جميلة ونتمني لك كل التوفيق , لكن سنأخذ الأسلحة |
Têm família no voo 875? | Open Subtitles | لديك عائلة على متن الرحلة 875؟ |
Nem sabia que tinha família." E depois? | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما تقول ولم أعلم أن لديك عائلة |
Não tinhas família a quem recorrer? | Open Subtitles | ألم يكن لديك عائلة تلجئين إليها؟ أو حتى أيّ أصدقاء؟ |
Nunca me disseste que tinhas uma família. | Open Subtitles | لم تخبرني يوماً أنّ لديك عائلة. |